1 00:01:28,000 --> 00:01:39,560 ST' 501 undertexter. 2 00:01:45,290 --> 00:01:47,469 Jag kom så snabbt jag kunde. Jag kunde inte komma snabbare. 3 00:01:48,490 --> 00:01:49,930 Jag ser att du behöver fler förändringar. 4 00:01:51,329 --> 00:01:52,090 Ja, det stämmer. 5 00:01:52,810 --> 00:01:53,109 Hålla fast. 6 00:01:54,130 --> 00:01:54,790 Hej älskling. 7 00:01:54,990 --> 00:01:55,310 Hej mamma. 8 00:01:55,650 --> 00:01:57,469 Jag ringer bara. Kan jag ringa tillbaka? 9 00:01:57,689 --> 00:01:59,890 Ja, jag ville bara fråga en sak, men det är okej. 10 00:02:00,210 --> 00:02:00,750 Okej, älskling. 11 00:02:00,909 --> 00:02:01,170 Okej. 12 00:02:02,330 --> 00:02:04,469 Hej, ja, jag är klar. Jag tror att det är i samma riktning. 13 00:02:05,590 --> 00:02:07,490 Det är lite mörkare, men det är bra. 14 00:02:07,890 --> 00:02:08,409 Det är bra. 15 00:02:08,509 --> 00:02:10,509 Även vampyrtänderna. 16 00:02:10,789 --> 00:02:11,810 Det är verkligen viktigt. 17 00:02:13,050 --> 00:02:14,629 Det är viktigt för det sista skottet, eller hur? 18 00:02:15,289 --> 00:02:16,530 Hade du en bra resa? 19 00:02:16,889 --> 00:02:17,689 Åh ja, tack. 20 00:02:18,389 --> 00:02:19,310 Känner du till huset? 21 00:02:19,909 --> 00:02:21,270 Nej, det är min första gång. 22 00:02:21,550 --> 00:02:22,490 Jag följer med dig. 23 00:02:23,210 --> 00:02:24,949 Du kan lätt gå vilse om du inte vet området. 24 00:02:28,469 --> 00:02:32,510 Här är vi i salongerna. Det är här vi tar emot kunder och gör anpassningar. 25 00:02:33,070 --> 00:02:35,810 På övervåningen finns även verkstäder. Låt jag presenterar dig för Tim. 26 00:02:36,310 --> 00:02:36,530 Hej. 27 00:02:36,790 --> 00:02:39,610 Maxime Walker. Det är han som kommer genomföra din intervju på våra sociala medier. 28 00:02:40,390 --> 00:02:41,810 Kommer du hålla dig klädd så? 29 00:02:41,810 --> 00:02:45,330 Ja. inga problem. Vi gör en närbild. Okej, Tim? 30 00:02:45,330 --> 00:02:46,890 Ok. Mycket bra. Följ mina händer? 31 00:02:46,890 --> 00:02:47,070 Ja. 32 00:02:49,650 --> 00:02:50,310 Snälla, sätt dig. 33 00:02:50,310 --> 00:02:50,570 Hej. 34 00:02:50,870 --> 00:02:51,110 Hej. 35 00:02:56,469 --> 00:02:57,389 Jag gillar handskarna. 36 00:02:58,030 --> 00:02:58,389 Åh. 37 00:02:58,810 --> 00:02:59,430 Superfint. 38 00:02:59,750 --> 00:03:00,210 Tack. 39 00:03:03,110 --> 00:03:05,750 Kan du presentera dig i några ord, det är för ljudet. 40 00:03:06,250 --> 00:03:07,509 Jag är Maxine Walker. 41 00:03:08,389 --> 00:03:08,629 Mycket bra. 42 00:03:09,270 --> 00:03:11,310 Är du glad att vara här i Paris för Fashion Week? 43 00:03:11,310 --> 00:03:12,530 Ja, väldigt glad. 44 00:03:12,949 --> 00:03:14,009 Du talar franska mycket bra. 45 00:03:14,289 --> 00:03:15,030 Hur är det möjligt? 46 00:03:15,030 --> 00:03:16,710 Jag pratar lite; min mamma var fransman. 47 00:03:17,009 --> 00:03:17,669 Åh, det är därför. 48 00:03:17,909 --> 00:03:18,349 Låt oss gå. 49 00:03:19,229 --> 00:03:19,949 Hej, Maxine. 50 00:03:20,189 --> 00:03:22,370 Du kommer att göra filmen som gör det öppna vår show. 51 00:03:23,210 --> 00:03:23,870 Vad är det...? 52 00:03:23,870 --> 00:03:25,310 Hur hamnade du här? 53 00:03:25,310 --> 00:03:27,329 Gästartist för showen? 54 00:03:27,329 --> 00:03:32,310 Jag spelade en vampyr kvinna som ringde konstnärlig ledare, och hon ringde mig. 55 00:03:32,769 --> 00:03:33,810 En vampyrfilm? 56 00:03:33,810 --> 00:03:35,189 Med en vampyrkvinna, eller hur? 57 00:03:35,189 --> 00:03:36,110 Varför? 58 00:03:36,110 --> 00:03:37,629 Varför inte? 59 00:03:38,409 --> 00:03:42,610 En vampyrkvinna tar hämnd på alla våld som kvinnor utsätts för i skräckfilmer. 60 00:03:43,789 --> 00:03:46,310 Och inspirerar mode dig? 61 00:03:46,789 --> 00:03:48,449 Jag blev ombedd att delta. 62 00:03:48,949 --> 00:03:50,229 Jag blev förvånad. 63 00:03:50,710 --> 00:03:51,769 Varför förvånad? 64 00:03:51,769 --> 00:03:52,509 ST' 501 Undertextning ST' 501... 65 00:03:52,509 --> 00:03:56,969 ST' 501 undertextning. Jag kommer från skräck filmer, oberoende, lågbudget. 66 00:03:57,909 --> 00:04:00,430 Jag har aldrig arbetat under dessa förhållanden. 67 00:04:01,349 --> 00:04:02,629 Jag känner mig väldigt lyckligt lottad. 68 00:04:04,310 --> 00:04:08,349 Och vad är det för dig, vad är mode i två månader? 69 00:04:08,349 --> 00:04:10,569 Om två månader? 70 00:04:12,250 --> 00:04:13,930 Onödigt och nödvändigt. 71 00:04:15,050 --> 00:04:15,870 Onödigt och nödvändigt. 72 00:04:16,290 --> 00:04:16,689 OK. 73 00:04:18,069 --> 00:04:19,069 Jag tror att det är min dotter. 74 00:04:19,430 --> 00:04:19,850 Varsågod. 75 00:04:20,029 --> 00:04:21,490 Hur som helst, jag tror att vi har det vi behöver. 76 00:04:21,490 --> 00:04:22,670 Det är ett väldigt kort format. 77 00:04:23,110 --> 00:04:23,670 Det är jättebra. Tack. 78 00:04:23,670 --> 00:04:24,170 Åh, okej. 79 00:04:24,709 --> 00:04:25,750 Hej? 80 00:04:25,750 --> 00:04:27,069 Dr Kaczynski. 81 00:04:28,449 --> 00:04:29,409 Åh, hej. 82 00:04:29,709 --> 00:04:29,930 Hej. 83 00:04:30,490 --> 00:04:32,089 Du har fått dina biopsiresultat. 84 00:04:32,409 --> 00:04:32,850 OK. 85 00:04:33,230 --> 00:04:34,269 Jag måste se dig igen. 86 00:04:34,730 --> 00:04:35,409 Verkligen? 87 00:04:35,409 --> 00:04:35,990 Varför? 88 00:04:35,990 --> 00:04:37,709 Kan du komma förbi idag kl 6? 89 00:04:37,709 --> 00:04:39,389 6:30 om du kan? 90 00:04:39,389 --> 00:04:40,990 Nej, jag är i Paris. 91 00:04:41,430 --> 00:04:42,250 Jag sa till dig. 92 00:04:43,389 --> 00:04:43,909 Ah, ja. 93 00:04:44,850 --> 00:04:45,409 Um... 94 00:04:46,769 --> 00:04:47,949 Hur länge är du där? 95 00:04:48,490 --> 00:04:50,230 Är du säker på att du inte kan komma tillbaka tidigt? 96 00:04:50,230 --> 00:04:50,689 Tack. 97 00:04:51,420 --> 00:04:57,540 Nej, jag var redan sen med alla tester, så varför? 98 00:04:58,120 --> 00:05:06,520 Jag menar, är det allvarligt? 99 00:05:08,480 --> 00:05:11,100 Ja, men låt oss inte gå igenom det här telefon. 100 00:05:12,160 --> 00:05:14,200 Du måste träffa någon så fort som möjligt möjligt. 101 00:05:15,319 --> 00:05:17,020 Jag hittar någon åt dig i Paris. 102 00:05:17,360 --> 00:05:18,800 Men är det allvarligt? 103 00:05:19,139 --> 00:05:21,600 Jag menar, är det något större? 104 00:05:22,319 --> 00:05:24,379 Jag tänker på en kollega i Paris. 105 00:05:24,500 --> 00:05:25,280 Han heter Hanson. 106 00:05:26,160 --> 00:05:28,840 Jag kontaktar honom för att se om han kan passa dig in. 107 00:05:29,280 --> 00:05:30,900 Okej, tack. 108 00:05:31,340 --> 00:05:31,939 Du är bäst. 109 00:05:49,840 --> 00:05:59,900 Ursäkta mig. Det är vackert, vadå gör du? Det är klänningen som kommer 110 00:05:59,900 --> 00:06:09,801 öppna showen. Åh, jag är väldigt sen. Vi har fortfarande mycket att göra, särskilt på 111 00:06:09,801 --> 00:06:20,021 ärmarna och ryggen, men det är min första klänningen helt på egen hand. Christine, 112 00:06:20,021 --> 00:06:21,939 Christine, Maxime. 113 00:06:25,730 --> 00:06:26,829 Är du okej? 114 00:06:26,829 --> 00:06:27,449 Ja, jag är okej. 115 00:06:28,750 --> 00:06:30,129 Det fingret betyder förändring. 116 00:06:30,250 --> 00:06:30,750 Det är ett gott tecken. 117 00:06:33,089 --> 00:06:34,350 Ah, Maxine, du är här. 118 00:06:34,629 --> 00:06:35,430 Låt oss titta överallt. 119 00:06:35,709 --> 00:06:36,370 kom med mig. 120 00:06:36,610 --> 00:06:37,610 Låt oss gå med i laget. 121 00:06:38,209 --> 00:06:38,509 Adjö. 122 00:06:58,709 --> 00:07:00,069 Hej, välkommen, är du okej? 123 00:07:00,069 --> 00:07:00,329 Hej. 124 00:07:00,730 --> 00:07:01,949 Gjorde du min resa? 125 00:07:01,949 --> 00:07:02,529 Ja tack. 126 00:07:02,930 --> 00:07:04,370 Jag är så glad att ha dig här. 127 00:07:04,689 --> 00:07:05,629 Känner du Antoine? 128 00:07:05,629 --> 00:07:07,610 Har ni jobbat ihop tidigare? 129 00:07:07,610 --> 00:07:09,430 Ja, vi har arbetat med det här projektet i flera veckor. 130 00:07:09,769 --> 00:07:11,250 Och vi ska göra min nästa film tillsammans. 131 00:07:11,689 --> 00:07:12,050 Underbar. 132 00:07:12,769 --> 00:07:15,550 Så vi tittade på din senaste förändringar. 133 00:07:15,789 --> 00:07:16,250 Det är jättebra. 134 00:07:16,589 --> 00:07:16,990 Stor. 135 00:07:17,850 --> 00:07:22,209 Du vet, husets policy är att ge konstnärers frihet. 136 00:07:22,430 --> 00:07:23,050 Mer frihet. 137 00:07:23,129 --> 00:07:30,528 som möjligt och helt enkelt fråga och skrika åt slutet är vi inte säkra på att det är en 138 00:07:30,528 --> 00:07:37,703 rop av raseri av befrielse det är en gotisk film ja nej men gotisk vi älskar det av 139 00:07:37,703 --> 00:07:45,214 så det är fortfarande mycket blod nej hon kan skrika men hon biter ingen inte 140 00:07:45,214 --> 00:07:52,389 skyldig de vassa tänderna där det är inte en lite knuffad ändå om det är den 141 00:07:52,389 --> 00:07:59,676 längden på tänderna kan vi ändra det i VFX jag menar det är inte det är inte lite nej 142 00:07:59,676 --> 00:08:07,300 okej låt mig sluta störa dig jag låter du jobbar tack så mycket Christophe så 143 00:08:07,300 --> 00:08:14,587 du gillar inte vampyrtänderna nej nej det är inte så att jag gillar dem jag är galen i 144 00:08:14,587 --> 00:08:20,870 dem också jag har linserna som du ville att du skulle känna de ryska åh bra 145 00:08:49,289 --> 00:08:50,850 Skuggan kommer så här. 146 00:08:56,909 --> 00:08:57,429 Ja. 147 00:08:58,370 --> 00:09:00,090 Vackrare, förr. 148 00:09:01,649 --> 00:09:02,449 Förr. 149 00:09:05,850 --> 00:09:07,009 Jag tror att det är en sub. 150 00:09:07,850 --> 00:09:08,329 OK. 151 00:09:08,990 --> 00:09:09,909 Jag vet att du är sjuk. 152 00:09:11,750 --> 00:09:14,689 Mitt alternativ är bättre, men jag vill göra det ditt arbete. 153 00:09:15,669 --> 00:09:16,709 Vet du vad jag vill? 154 00:09:16,769 --> 00:09:17,870 Jag vill bara... 155 00:09:17,870 --> 00:09:19,569 jag vill... 156 00:09:23,209 --> 00:09:25,750 Jag fick ett samtal från Dr. Kaczynski idag. 157 00:09:31,439 --> 00:09:31,799 Är det inte rätt? 158 00:09:31,799 --> 00:09:33,759 Är det inte rätt? 159 00:09:33,759 --> 00:09:34,799 Är det inte rätt? 160 00:09:38,759 --> 00:09:40,379 Han tog jobbet för att betala Bill. 161 00:09:41,480 --> 00:09:43,139 Vet du det? 162 00:09:43,139 --> 00:09:44,039 Ja, jag... 163 00:09:44,039 --> 00:09:46,360 Ah, ah... 164 00:09:46,360 --> 00:09:47,120 Det är verkligen enkelt. 165 00:09:47,500 --> 00:09:48,720 Jag ska ge dig ett exempel. 166 00:09:48,819 --> 00:09:49,939 Jag ska ge dig ett exempel. 167 00:09:50,079 --> 00:09:51,279 Jag ska ge dig ett exempel. 168 00:09:52,760 --> 00:09:54,040 Jag måste jobba. 169 00:09:54,240 --> 00:09:55,100 Sätt på Eden. 170 00:09:56,620 --> 00:09:58,480 Du glömde att ringa tillbaka om henne läxor. 171 00:09:58,780 --> 00:09:59,480 Det är för sent nu. 172 00:09:59,600 --> 00:10:00,240 Hon kan inte prata. 173 00:10:00,960 --> 00:10:05,020 Hej, berätta för henne att de har den lilla schampoflaskor här. 174 00:10:05,100 --> 00:10:07,200 De små hon gillar. 175 00:10:07,879 --> 00:10:09,400 De är inte små flaskor schampo. 176 00:10:13,460 --> 00:10:14,180 Det är svårt. 177 00:10:14,540 --> 00:10:15,400 Ja, jag vet. 178 00:10:17,570 --> 00:10:18,250 Okej. 179 00:10:19,030 --> 00:10:19,510 Bra. 180 00:10:27,370 --> 00:10:28,110 Det kommer hon. 181 00:10:30,009 --> 00:10:30,769 Är vi klara? 182 00:10:31,230 --> 00:10:31,470 Säker. 183 00:11:30,190 --> 00:11:30,970 Jag tvekar. 184 00:11:31,409 --> 00:11:32,430 Nej, inte alls. 185 00:11:32,649 --> 00:11:39,450 Jag blev scoutad flera gånger på Nairobis gator när jag gick på apoteksskolan. 186 00:11:40,070 --> 00:11:43,529 Men jag kom aldrig in på det för min pappa skulle inte låta mig. 187 00:11:44,810 --> 00:11:49,050 Till slut tänkte jag för mig själv, varför inte? Jag är en risktagare. 188 00:11:50,210 --> 00:11:51,250 Och det är det. 189 00:11:55,009 --> 00:11:56,350 Jag är en risktagare. 190 00:11:57,649 --> 00:11:58,690 Och där har du det. 191 00:12:36,900 --> 00:12:39,700 Vill du ha en kaffe, te eller något? 192 00:12:39,700 --> 00:12:39,980 Nej. 193 00:12:40,160 --> 00:12:40,700 Inget alls? 194 00:12:40,700 --> 00:12:41,460 Nej, lite. 195 00:12:41,780 --> 00:12:43,840 Kan jag få ditt pass, snälla? 196 00:12:43,840 --> 00:12:44,020 Ja. 197 00:12:50,259 --> 00:12:50,480 Varsågod. 198 00:12:50,840 --> 00:12:51,060 Tack. 199 00:12:52,560 --> 00:12:55,761 Åh ja, jag har schemalagt en fotografering du med en italiensk fotograf imorgon 200 00:12:55,761 --> 00:12:56,040 morgon. 201 00:12:56,540 --> 00:12:56,800 Okej. 202 00:12:57,040 --> 00:12:58,720 Det blir bara en liten provtagning som hjälp du övar. 203 00:12:59,139 --> 00:13:01,440 Det är väldigt viktigt för oss att du inte gör det göra vad som helst innan föreställningen. 204 00:13:01,900 --> 00:13:03,879 Du är ett nytt ansikte och vi investerar i du. 205 00:13:04,220 --> 00:13:05,560 Det är en chansning vi tar, gör du förstå? 206 00:13:05,560 --> 00:13:07,140 Har du åtminstone mina testbilder? 207 00:13:07,140 --> 00:13:07,580 Ja, självklart. 208 00:13:08,800 --> 00:13:10,420 Vi tror att du har något som folk vill ha att se. 209 00:13:12,320 --> 00:13:13,120 Så låt mig förklara. 210 00:13:13,620 --> 00:13:14,560 Vi vill att du ska göra två saker. 211 00:13:15,500 --> 00:13:17,640 Du kommer att vara med i filmen som kommer spela före föreställningen. 212 00:13:18,120 --> 00:13:19,180 Med regissören där borta. 213 00:13:19,500 --> 00:13:20,759 Vad heter hon? 214 00:13:21,100 --> 00:13:21,960 Kortfattat kommer jag inte ihåg hennes namn. 215 00:13:22,540 --> 00:13:23,519 Och du ska också göra showen. 216 00:13:23,840 --> 00:13:24,080 Ok. 217 00:13:29,299 --> 00:13:30,439 1,77 och en halv. 218 00:13:30,740 --> 00:13:31,459 1,77. 219 00:13:36,860 --> 00:13:38,459 Vi är på 75 bröst. 220 00:13:44,389 --> 00:13:46,949 Alltså, 85 med gymmet, så vi är på 4,4. 221 00:13:47,069 --> 00:13:47,629 4.4. 222 00:13:52,579 --> 00:13:59,839 Vi är vid 30 för handlederna. 15 på rätt. Okej, perfekt, 15 också. 223 00:14:00,279 --> 00:14:01,639 Vänster, 15 också, 15, 15. 224 00:14:02,219 --> 00:14:03,159 Är det bra för dig? 225 00:14:03,159 --> 00:14:05,799 Ja, det är bra. Din telefon, fungerar den här? 226 00:14:05,799 --> 00:14:07,179 Nej, det finns inget nätverk här. 227 00:14:07,679 --> 00:14:10,000 Ja, men det är väldigt viktigt för oss kunna kontakta dig. 228 00:14:11,239 --> 00:14:14,019 Titta på det då och då och också innan du går och lägger dig. 229 00:14:14,259 --> 00:14:15,879 Det kan bli ändringar i sista minuten. 230 00:14:16,339 --> 00:14:16,639 Ok. 231 00:14:16,979 --> 00:14:18,059 Vet du hur man går? 232 00:14:18,059 --> 00:14:21,500 Dina axlar ska inte röra sig. Rör dig inte dem. 233 00:14:22,619 --> 00:14:25,459 Det är bara att vända sig om och titta rakt fram. 234 00:14:25,639 --> 00:14:27,319 Blicken rakt fram, hela tiden. 235 00:14:27,799 --> 00:14:28,139 Okej? 236 00:14:28,139 --> 00:14:29,739 Kan du försöka igen? 237 00:14:30,219 --> 00:14:30,699 Varsågod. 238 00:14:33,359 --> 00:14:36,239 Okej, titta rakt fram, titta inte på dina fötter. 239 00:14:36,959 --> 00:14:37,979 Gå i en rak linje. 240 00:14:38,799 --> 00:14:40,059 Följ min hand, följ min hand. 241 00:14:40,239 --> 00:14:41,379 Titta inte på mig, titta inte. 242 00:14:41,539 --> 00:14:42,939 Titta inte, titta på min hand. 243 00:14:43,439 --> 00:14:44,559 Jag kommer inte att vara där på paraddagen. 244 00:14:46,519 --> 00:14:46,839 Okej. 245 00:14:47,559 --> 00:14:48,739 Vi försöker igen en gång till. 246 00:14:48,979 --> 00:14:50,819 Här är nycklarna till modellerna lägenhet. 247 00:14:51,779 --> 00:14:53,719 Och behåll även skorna för att träna. 248 00:14:54,679 --> 00:14:55,959 Kommer det att bli okej? 249 00:14:55,959 --> 00:14:56,439 Ja. 250 00:15:18,230 --> 00:15:19,830 Hej? 251 00:15:34,420 --> 00:15:35,860 Är det någon här? 252 00:15:58,010 --> 00:16:02,790 Hej, jag heter Ada. 253 00:16:03,570 --> 00:16:03,890 Hej. 254 00:16:04,490 --> 00:16:05,710 Jag hörde att det finns ett fantastiskt hus. 255 00:16:05,930 --> 00:16:06,350 Det finns ett fantastiskt hus. 256 00:16:06,510 --> 00:16:07,390 Vet du var mitt hus är? 257 00:16:07,650 --> 00:16:09,910 Jag är inte säker på någonting, men jag är det ganska säker på att det är fullt. 258 00:16:10,270 --> 00:16:10,970 Vad händer? 259 00:16:12,150 --> 00:16:13,470 Hon säger att hon måste stanna här. 260 00:16:13,970 --> 00:16:16,190 Hon sa inte att hon inte berättade det för mig vad som helst, så det är inte så att jag vet. 261 00:16:16,490 --> 00:16:18,090 Måste du vara här? 262 00:16:18,190 --> 00:16:19,470 Jag menar, hon kan ha fel. 263 00:16:19,870 --> 00:16:20,750 Det här är adressen. 264 00:16:21,090 --> 00:16:22,130 Åh, det här är adressen. 265 00:16:22,990 --> 00:16:25,590 Saken är den att Julia kommer ikväll och tog det sista huset. 266 00:16:26,050 --> 00:16:26,830 Hör med dig, agent. 267 00:16:32,080 --> 00:16:33,200 Jag kan inte röra honom. 268 00:16:33,760 --> 00:16:34,080 Ok. 269 00:16:35,300 --> 00:16:36,600 Vi måste sluta. 270 00:16:36,600 --> 00:16:37,780 Jag har ingen annanstans att ta vägen. 271 00:16:37,800 --> 00:16:38,900 Nej, nej, det kan vi inte. 272 00:16:39,020 --> 00:16:40,720 Varför gick du till tågstationen? 273 00:16:40,720 --> 00:16:41,980 Det är så jävla förvirrande. 274 00:16:42,080 --> 00:16:42,720 Jag håller på att somna. 275 00:16:43,020 --> 00:16:45,980 Tjej, det är problem med rummen, och du borde få lite luft. 276 00:16:46,280 --> 00:16:46,660 Det är allt. 277 00:16:46,920 --> 00:16:49,220 Jag får ingen luft. 278 00:16:49,220 --> 00:16:50,380 Han behöver inte vara aggressiv. 279 00:16:50,440 --> 00:16:51,500 Han behöver inte vara aggressiv. 280 00:16:51,500 --> 00:16:52,280 Jag är inte aggressiv. 281 00:16:52,480 --> 00:16:53,460 Han har fortfarande ingen luft. 282 00:16:53,580 --> 00:16:54,200 Det är allt. 283 00:17:24,920 --> 00:17:37,700 Undertext ST' 501 Undertext ST' 501 284 00:17:54,440 --> 00:17:55,200 Det är så det är, så är det. 285 00:17:56,420 --> 00:17:58,200 Hur som helst, jag måste visa dig något. 286 00:17:58,340 --> 00:18:02,200 Jag tror inte att apoteket ger ut så mycket pengar. 287 00:18:03,400 --> 00:18:05,080 Tack, Milano Fashion Week. 288 00:18:06,360 --> 00:18:07,860 Så du gör allt detta i Milano? 289 00:18:07,860 --> 00:18:08,140 Ja. 290 00:18:21,410 --> 00:18:22,690 Gör du det? 291 00:18:23,630 --> 00:18:24,049 Ja. 292 00:18:24,049 --> 00:18:25,090 Är du säker? 293 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Ja, jag är okej. 294 00:18:28,130 --> 00:18:29,910 Kan du använda byggnaden? 295 00:18:29,910 --> 00:18:30,390 Ja, självklart. 296 00:18:44,049 --> 00:18:44,850 Det är bra, Paul. 297 00:18:48,200 --> 00:18:49,420 Jag är här, mamma. 298 00:18:58,500 --> 00:19:04,180 Textning Société Radio-Canada 299 00:19:29,779 --> 00:19:37,490 Textning Société Radio-Canada 300 00:19:51,280 --> 00:19:56,759 Låt oss gå, låt oss gå. 301 00:20:25,680 --> 00:20:38,180 Låt oss gå, låt oss gå. 302 00:20:43,740 --> 00:20:48,000 Lyssna, jag vet att du inte lyssnade på mig, men jag ber dig. 303 00:20:49,019 --> 00:20:51,340 Minst två stenar, okej? 304 00:20:51,340 --> 00:20:52,220 Snälla, jag ska skydda dig. 305 00:20:53,480 --> 00:20:54,080 Jag älskar dig. 306 00:20:56,570 --> 00:20:56,970 Ja. 307 00:21:01,100 --> 00:21:03,259 Låt oss gå, låt oss gå. 308 00:21:52,320 --> 00:21:57,400 Låt oss gå. 309 00:21:58,549 --> 00:22:00,470 Deducera kameran! 310 00:22:00,470 --> 00:22:02,949 Men varför är det inte blockerat? 311 00:22:02,949 --> 00:22:04,689 Hur gör man spiralen så? 312 00:22:04,689 --> 00:22:06,449 Vi kan sätta på lite musik om du vill. 313 00:22:06,730 --> 00:22:07,309 Koppla av. 314 00:22:07,490 --> 00:22:08,049 Låt oss sätta på lite musik. 315 00:22:09,089 --> 00:22:10,309 Det är lite mer frontalt. 316 00:22:10,490 --> 00:22:11,709 Det är bra. 317 00:22:12,569 --> 00:22:13,730 Slappna av honom, livet är vackert. 318 00:22:14,629 --> 00:22:15,069 Koppla av. 319 00:22:15,609 --> 00:22:16,649 Titta försiktigt på mig. 320 00:22:19,490 --> 00:22:21,230 Men, hennes spade lyser. 321 00:22:22,269 --> 00:22:23,549 Angel, var är den? 322 00:22:24,849 --> 00:22:25,490 Varsågod, varsågod. 323 00:22:31,849 --> 00:22:33,309 Okej, fyra gånger. 324 00:22:46,990 --> 00:22:47,990 Jag är ledsen. 325 00:22:48,129 --> 00:22:49,089 Det är okej, det är okej. 326 00:22:49,209 --> 00:22:49,869 Jag ville fixa det. 327 00:22:53,449 --> 00:22:54,230 Kan jag? 328 00:22:57,509 --> 00:22:59,269 Hur som helst, dina ben mår inte bra. 329 00:23:00,129 --> 00:23:01,210 Vi gav dig fel tält. 330 00:23:02,769 --> 00:23:03,970 Ska vi gå till omklädningsrummet? 331 00:23:03,970 --> 00:23:04,470 Tack. 332 00:23:05,109 --> 00:23:06,809 Ursäkta, vi tar 10 minuter. 333 00:23:07,710 --> 00:23:09,129 Hur gammal är du? 334 00:23:09,129 --> 00:23:09,910 18 år gammal. 335 00:23:10,889 --> 00:23:11,309 Åh, wow. 336 00:23:11,869 --> 00:23:13,150 Och är du ny här? 337 00:23:13,150 --> 00:23:13,349 Ja. 338 00:23:14,430 --> 00:23:15,049 Det märks. 339 00:23:16,009 --> 00:23:18,930 Föredrar du franska eller engelska? 340 00:23:18,930 --> 00:23:19,809 Lite franska. 341 00:23:21,389 --> 00:23:22,629 Oroa dig inte, vi kommer att förstå varandra. 342 00:23:23,029 --> 00:23:24,529 Jag kommer att vara med dig under de närmaste dagarna. 343 00:23:26,680 --> 00:23:27,720 Jag såg dig tidigare. 344 00:23:28,019 --> 00:23:32,319 Du behöver bara lyfta pälsen lite och lägg axlarna bakåt. 345 00:23:32,559 --> 00:23:33,339 Bara lite. 346 00:23:34,319 --> 00:23:35,119 Det är perfekt. 347 00:23:36,519 --> 00:23:37,039 Just nu. 348 00:23:38,579 --> 00:23:39,139 Ja? 349 00:23:39,139 --> 00:23:40,220 Jag försöker nå dig. 350 00:23:44,349 --> 00:23:44,910 Vad? 351 00:23:44,910 --> 00:23:46,750 Nej, vänta, skojar du med mig? 352 00:23:46,750 --> 00:23:48,629 Nej, jag jobbade till 03.00 härom natten. 353 00:23:48,730 --> 00:23:49,490 Jag har fortfarande inte fått betalt. 354 00:23:49,549 --> 00:23:51,190 Och nu avbryter du de sista minuter? 355 00:23:51,190 --> 00:23:52,309 Allvarligt talat, det är inte okej. 356 00:23:53,250 --> 00:23:54,410 Okej, glöm det. 357 00:23:54,549 --> 00:23:55,329 vad är det? 358 00:23:58,579 --> 00:24:04,219 Förlåt, det är bra för mig, du kan gå och glöm inte att andas, det måste du 359 00:24:04,219 --> 00:24:08,140 andas för att leva, det kan vara användbart, det ska jag vara där. 360 00:24:35,319 --> 00:24:40,980 Det är okej, det är okej, det är okej. 361 00:24:49,099 --> 00:24:51,859 Kan jag stanna lite längre? Jag har en rullparad. 362 00:24:52,019 --> 00:24:53,639 Det är inga problem, du stannar så länge du vill. 363 00:24:54,579 --> 00:24:55,220 Jag har tid. 364 00:24:56,940 --> 00:24:57,220 Tack. 365 00:25:36,320 --> 00:25:38,140 Ja, hej, hur mår du? 366 00:25:38,140 --> 00:25:39,059 Ja, jag mår bra, och du? 367 00:25:39,059 --> 00:25:42,140 Jag ringde för att höra om du hade något för mig? 368 00:25:42,140 --> 00:25:44,100 Uh, ja, jag har en plan här, sista minuten 369 00:25:44,100 --> 00:25:48,221 Okej, bra. Det är en skjutaffär med en Tysk fotograf, det är bra betalt. Åh, 370 00:25:48,221 --> 00:25:52,140 det är bra eftersom jag just reste mig upp. Men är du säker på din grej? 371 00:25:52,140 --> 00:25:56,329 Ja, oroa dig inte, det är klart, det är inte jag. Okej, bra, du kan lita på mig. Kan du 372 00:25:56,329 --> 00:25:57,360 skicka mig adressen? 373 00:26:14,160 --> 00:26:15,799 Hej, hej, hallå, vad är det? 374 00:26:15,799 --> 00:26:16,279 Nåja. 375 00:26:22,160 --> 00:26:22,779 Kom igen, killar. 376 00:26:23,460 --> 00:26:25,039 Nej, hon kastar det inte. 377 00:26:25,519 --> 00:26:27,139 Åh, det är en ny video. 378 00:26:27,599 --> 00:26:28,819 Åh, det är en ny video. 379 00:26:29,759 --> 00:26:31,039 Kan du ge mig ditt nöje? 380 00:26:36,359 --> 00:26:37,799 Det är lite mer. 381 00:26:39,519 --> 00:26:39,920 Ja. 382 00:26:40,019 --> 00:26:40,259 Det är lite mer. 383 00:26:40,460 --> 00:26:40,619 Ah, det är lite mer. 384 00:26:40,619 --> 00:26:41,000 Det gör ont. 385 00:26:41,299 --> 00:26:41,500 Nej. 386 00:26:42,059 --> 00:26:43,359 Det är lite mer. 387 00:26:43,599 --> 00:26:44,099 Åh, förlåt. 388 00:26:44,759 --> 00:26:45,639 Det är lite mer. 389 00:26:45,759 --> 00:26:45,940 Det är lite mer. 390 00:26:46,519 --> 00:26:48,460 Det är lite mer. 391 00:26:54,240 --> 00:26:55,339 Det finns så mycket mer. 392 00:26:55,599 --> 00:26:58,079 Jag bryr mig inte alls. 393 00:26:58,279 --> 00:26:58,859 Tack, Gio. 394 00:27:01,619 --> 00:27:02,839 Killar, snälla, låt oss fokusera. 395 00:27:03,879 --> 00:27:04,639 Varför gör du det här? 396 00:27:04,639 --> 00:27:05,900 Tror du att jag inte inser det? 397 00:27:05,900 --> 00:27:07,119 Vad? 398 00:27:07,119 --> 00:27:09,000 Har du kul att hitta på lögner om jag? 399 00:27:09,000 --> 00:27:10,799 Jag är inte din vän om du arbetar för snabbt, älskling. 400 00:27:11,519 --> 00:27:12,519 Jag säger åtminstone vad jag tycker. 401 00:27:12,639 --> 00:27:14,039 Åh, jag kallar det att spilla bönor. 402 00:27:14,480 --> 00:27:15,539 Okej, okej, du har fått ditt utbrott. 403 00:27:15,700 --> 00:27:16,539 Nu kan vi gå tillbaka till jobbet. 404 00:27:17,920 --> 00:27:18,980 Åh kära, till exempel. 405 00:27:20,920 --> 00:27:22,200 Är du okej? 406 00:27:23,220 --> 00:27:24,240 Ja, allt är bra, förlåt. 407 00:27:27,839 --> 00:27:28,400 De är bara... 408 00:27:28,400 --> 00:27:29,019 De går bra. 409 00:27:40,639 --> 00:27:42,160 Jag är ledsen, men jag måste gå. 410 00:27:42,259 --> 00:27:44,079 Jag varnade dig att jag inte kunde göra mer än en timmes övertid. 411 00:27:44,139 --> 00:27:45,220 Jag har en tid, jag måste ta en bryta. 412 00:27:45,240 --> 00:27:46,379 Jag är ledsen, det är inte möjligt. 413 00:27:46,660 --> 00:27:49,440 Kom igen, snälla, det är personligt och verkligen viktigt. 414 00:27:49,579 --> 00:27:51,400 Okej, du gör en till tjej och sen du kan ta en paus. 415 00:27:51,579 --> 00:27:51,779 Verkligen? 416 00:27:51,920 --> 00:27:52,559 En sista tjej. 417 00:27:53,220 --> 00:27:54,799 Kan du följa min kollega, tack? 418 00:27:57,539 --> 00:27:58,180 Tack. 419 00:28:03,059 --> 00:28:05,160 Jag är ledsen, Néziap, men det ringer dig, Jag avslutar med dig om fem minuter. 420 00:28:05,339 --> 00:28:05,799 Ok, höll med. 421 00:28:07,099 --> 00:28:07,579 Ja, hej. 422 00:28:08,519 --> 00:28:09,339 Ursäkta förseningen. 423 00:28:10,559 --> 00:28:11,000 Det är okej. 424 00:28:11,000 --> 00:28:11,059 Ursäkta förseningen. 425 00:28:11,059 --> 00:28:11,119 Ursäkta förseningen. 426 00:28:11,119 --> 00:28:11,200 Tack. 427 00:28:11,200 --> 00:28:11,500 – Franska undertexter 2021 428 00:28:14,930 --> 00:28:17,329 Har du kunnat läsa vad jag skickade du? 429 00:28:17,329 --> 00:28:20,529 Ja, så jag läste det, det är inte så illa. 430 00:28:20,650 --> 00:28:22,710 Jag är inte riktigt säker på titeln ännu. 431 00:28:23,369 --> 00:28:26,150 Titeln, du ska se att du kommer dit. 432 00:28:27,009 --> 00:28:28,509 Under tiden finns det fortfarande arbete kvar gjort. 433 00:28:30,569 --> 00:28:30,930 Ok. 434 00:28:33,549 --> 00:28:35,129 Så, vad är historien? 435 00:28:35,129 --> 00:28:39,849 Är det helt enkelt historien om en makeup konstnärens liv, är det det? 436 00:28:40,349 --> 00:28:41,230 Ja, men inte bara. 437 00:28:41,230 --> 00:28:45,309 Det handlar mest om människorna hon träffar, ser och sminkar för, 438 00:28:46,029 --> 00:28:49,569 frågorna de ställer om sina liv, och sådana saker. 439 00:28:49,990 --> 00:28:50,809 Ja, okej, okej. 440 00:28:51,269 --> 00:28:54,950 Tja, det finns situationer som jag verkligen tror inte. 441 00:28:55,629 --> 00:28:57,730 Det finns situationer som helt enkelt inte är det trovärdigt. 442 00:28:59,529 --> 00:28:59,829 Ok. 443 00:29:00,970 --> 00:29:02,230 Ändå är de sanna. 444 00:29:03,269 --> 00:29:04,829 De är verkliga situationer. 445 00:29:06,450 --> 00:29:11,389 Ja, men du vet, bara för att det är sant betyder inte nödvändigtvis... 446 00:29:11,389 --> 00:29:11,450 Okej. 447 00:29:11,519 --> 00:29:14,263 intressant. Det är normalt att det är det svårt för dig, särskilt om du arbetar 448 00:29:14,263 --> 00:29:17,007 bredvid, och du har aldrig skrivit innan. Det är inte lätt att komma in i det, men 449 00:29:17,007 --> 00:29:17,779 verkligen gå in i det, menar jag. 450 00:29:18,639 --> 00:29:28,365 Så jag skickar min skriftliga feedback till dig. För betalning kan det vara en check eller en kredit 451 00:29:28,365 --> 00:29:34,500 kort. Du kan också göra en banköverföring om du föredrar det. 452 00:29:35,299 --> 00:29:41,220 Har du mitt IBAN? Ja. Tack så mycket mycket. 453 00:30:23,519 --> 00:30:28,400 Jag ville skriva ner sanna saker, fixa dem innan de försvann. 454 00:30:30,180 --> 00:30:33,759 Säsong efter säsong, samling efter samling. 455 00:30:36,830 --> 00:30:38,250 Ada hade ett tyg i väskan. 456 00:30:39,170 --> 00:30:41,590 Hon hade sytt den för nätter med henne mamma. 457 00:30:42,390 --> 00:30:43,690 Det var hennes lyckobringare. 458 00:30:44,630 --> 00:30:45,870 Hon hade flytt kriget. 459 00:30:46,430 --> 00:30:47,930 Kan vi stoppa snöflingan? 460 00:30:47,930 --> 00:30:48,610 Var är Ada? 461 00:30:48,610 --> 00:30:49,490 Hon är precis bakom, där borta. 462 00:30:49,930 --> 00:30:50,330 Långt i ryggen. 463 00:30:50,970 --> 00:30:51,529 Antoine? 464 00:30:51,529 --> 00:30:51,810 Ja. 465 00:30:53,210 --> 00:30:54,190 Snön fungerar inte. 466 00:30:54,450 --> 00:30:55,130 Nej, det fungerar inte. 467 00:30:55,509 --> 00:30:56,110 Vad vill du? 468 00:30:56,110 --> 00:30:56,570 Dimma? 469 00:30:56,570 --> 00:30:57,450 Ja, dimma. 470 00:30:57,690 --> 00:30:57,710 Ok. 471 00:31:00,380 --> 00:31:01,720 Okej, alla är i startposition. 472 00:31:01,820 --> 00:31:02,420 Kadetterna är redo. 473 00:31:02,460 --> 00:31:03,420 Låt oss skjuta den, tack. 474 00:31:03,900 --> 00:31:04,759 Ok, det är en bra poäng. 475 00:31:04,759 --> 00:31:06,360 Låt oss skjuta den. 476 00:31:07,490 --> 00:31:08,270 Hur mår du? 477 00:31:08,870 --> 00:31:09,630 Du ser bra ut. 478 00:31:09,950 --> 00:31:10,990 Du ser vacker ut. 479 00:31:11,250 --> 00:31:11,710 Tack. 480 00:31:12,509 --> 00:31:13,210 Är det här du börjar? 481 00:31:16,669 --> 00:31:22,658 Så vi ska springa den här vägen, skuggor följer dig. Var försiktig, eller hur? Eftersom 482 00:31:22,658 --> 00:31:28,555 du kan snubbla loss och sedan här, liknelse, här, kommer du på båten, 483 00:31:28,555 --> 00:31:34,269 och sedan känner du skuggan i ditt ansikte, härifrån, och det är här du skriker. 484 00:31:34,950 --> 00:31:37,289 Anton, Anton, kan vi skjuta? 485 00:31:37,849 --> 00:31:38,569 Ja, nästan. 486 00:31:38,769 --> 00:31:40,009 Abbie är redo, vad är problemet? 487 00:31:41,490 --> 00:31:43,470 Det är inga problem, jag bara tänder dimman. 488 00:31:44,069 --> 00:31:45,710 Det är bra som det är, låt oss skjuta. 489 00:31:46,169 --> 00:31:47,909 Nej, jag är inte klar, ge mig fem minuter. 490 00:31:48,049 --> 00:31:49,809 Daniel, vi måste skjuta. 491 00:31:50,289 --> 00:31:52,189 Kan du ge mig fem minuter när jag är belysning? 492 00:31:52,609 --> 00:31:53,049 Nej, nej, jag är ledsen. 493 00:31:53,149 --> 00:31:54,109 Kom igen, på glaset. 494 00:31:54,409 --> 00:31:55,189 Kom igen, låt mig fråga dig. 495 00:31:55,750 --> 00:31:57,089 Kom igen, låt mig fråga dig. 496 00:31:59,240 --> 00:31:59,579 Nej. 497 00:32:00,259 --> 00:32:00,639 Låt oss gå. 498 00:32:02,319 --> 00:32:03,619 Tystnad, snälla, vänd svängen. 499 00:32:04,619 --> 00:32:04,980 Handling. 500 00:32:20,559 --> 00:32:21,519 Jag är väldigt ledsen. 501 00:32:22,259 --> 00:32:23,900 Skära. Det är klippt, tack. 502 00:32:27,750 --> 00:32:28,910 Det är här du skapar. 503 00:32:29,670 --> 00:32:31,029 Jag ska ge dig en signal. 504 00:32:33,670 --> 00:32:34,069 Hej? 505 00:32:36,639 --> 00:32:38,700 God morgon fru, jag är sekreterare för regissören. 506 00:32:38,879 --> 00:32:41,359 Jag ringer dig för att läkaren kan vi ses idag kl 17.00. 507 00:32:41,740 --> 00:32:42,139 17:00? 508 00:32:43,879 --> 00:32:45,720 Ska jag vara mitt i jobbet? 509 00:32:47,500 --> 00:32:49,319 Skulle det inte vara möjligt att boka om en lite? 510 00:32:50,220 --> 00:32:51,740 Lyssna fru, han tar emot dig omgående. 511 00:32:51,980 --> 00:32:52,359 Tar du detta? 512 00:32:52,799 --> 00:32:53,720 Ja, jag förstår. 513 00:32:56,359 --> 00:32:57,779 Det är den bästa slot jag kan erbjuda dig. 514 00:32:57,879 --> 00:32:59,299 Annars är nästa möte gammal. 515 00:33:04,500 --> 00:33:05,680 Tack så mycket, jag kommer att vara där. 516 00:33:06,160 --> 00:33:07,440 Mycket bra, det är vår idé. Vi ses senare Fru. 517 00:33:08,299 --> 00:33:08,460 Tack. 518 00:33:12,660 --> 00:33:16,380 Ah, jag måste. Jag kommer tillbaka om ett ögonblick. 519 00:33:16,480 --> 00:33:17,240 Vad? 520 00:33:17,240 --> 00:33:18,320 Och det är bra. 521 00:33:18,400 --> 00:33:19,380 Nej, nej, du kan inte lämna. 522 00:33:19,759 --> 00:33:21,600 Jag måste lämna. Jag går tillbaka. 523 00:33:22,240 --> 00:33:24,759 Ring mig om du vill. Han har min bok med fokus på djur. 524 00:33:31,310 --> 00:33:32,670 Hej, hur går det? 525 00:33:32,670 --> 00:33:35,570 Vi ska avsluta djurskotten ca 30 minuter. 526 00:33:35,710 --> 00:33:36,670 Du tar det snart. 527 00:33:37,050 --> 00:33:37,529 Var är de? 528 00:33:37,529 --> 00:33:39,650 Nej, nej, nej. Vänta bara på mig för Adisha. 529 00:33:40,350 --> 00:33:40,910 En till. 530 00:33:41,330 --> 00:33:42,550 Programledaren är här. 531 00:33:43,529 --> 00:33:45,470 Bara, jag är där om 40 minuter. 532 00:33:45,630 --> 00:33:46,250 Jag ska göra mitt bästa. 533 00:33:46,450 --> 00:33:47,330 Fru Moica? 534 00:33:47,330 --> 00:33:47,490 Ja. 535 00:33:47,490 --> 00:33:49,009 Vänligen följ mig. 536 00:33:49,090 --> 00:33:49,289 Ok. 537 00:34:05,019 --> 00:34:06,560 Hej författare Moussel. 538 00:34:07,060 --> 00:34:07,560 Ta en plats. 539 00:34:15,049 --> 00:34:17,190 Om du vill kan vi prata in engelska, om du föredrar det. 540 00:34:17,349 --> 00:34:17,829 Nej, det är bra. 541 00:34:18,170 --> 00:34:18,769 Är det okej? 542 00:34:26,559 --> 00:34:32,100 Så, Vaccine Nouvelle-Caire, du föddes den 10 januari 1978 i Los Angeles, är 543 00:34:32,100 --> 00:34:32,980 det korrekt? 544 00:34:33,500 --> 00:34:38,039 Har du någonsin haft några hälsoproblem i det förflutna? Har du gjort några operationer? 545 00:34:38,039 --> 00:34:39,339 Nej, inget allvarligt. 546 00:34:40,679 --> 00:34:42,739 Har du några barn? 547 00:34:42,739 --> 00:34:44,699 Ja, jag har en 15-årig dotter. 548 00:34:45,259 --> 00:34:45,699 Okej. 549 00:34:46,960 --> 00:34:50,339 Dr. Kazanski skickade dina tester till mig. 550 00:35:03,079 --> 00:35:04,519 Så du måste opereras. 551 00:35:05,659 --> 00:35:09,106 Jag kan inte lova dig till 100 % att vi kommer att vara det kunna rädda bröstet, men i alla fall, 552 00:35:09,106 --> 00:35:10,639 det är vad vi ska försöka göra. 553 00:35:13,799 --> 00:35:14,480 Men hur? 554 00:35:15,559 --> 00:35:16,199 Varför operation? 555 00:35:17,899 --> 00:35:18,799 jag förstår inte. 556 00:35:19,899 --> 00:35:21,099 Vänta, låt mig berätta vad jag ser. 557 00:35:22,059 --> 00:35:23,639 Du är ung, du har cancer, 558 00:35:24,859 --> 00:35:26,199 och vi måste agera snabbt. 559 00:35:31,250 --> 00:35:32,549 Min läkare sa inte det. 560 00:35:32,829 --> 00:35:33,949 Min läkare sa inte det. 561 00:35:34,369 --> 00:35:35,429 Vad sa din läkare till dig? 562 00:35:37,629 --> 00:35:39,349 Han sa en typi. 563 00:35:40,789 --> 00:35:42,210 Det är det, det är det. 564 00:35:42,649 --> 00:35:43,009 Etypi. 565 00:35:43,489 --> 00:35:49,690 Nej, jag mår väldigt bra. 566 00:35:50,049 --> 00:35:50,710 Jag mår väldigt bra. 567 00:35:53,799 --> 00:35:55,539 Jag var säker på att du hade gjort tillkännagivandet. 568 00:35:56,919 --> 00:35:58,259 För det är cancer. 569 00:36:02,959 --> 00:36:09,369 Titt. Här är dessa två opaciteter. Här finns mikroklassificeringar, 570 00:36:09,369 --> 00:36:15,179 där, där, där. Men det gör jag inte förstå. Han gav dig ingen diagnos. 571 00:36:15,479 --> 00:36:23,664 Förklarade du inte det? Vad hände. Han kanske inte vågade berätta för dig i telefon, 572 00:36:23,664 --> 00:36:23,909 men... 573 00:36:23,909 --> 00:36:29,087 Okej. Det som är säkert är det i alla fall alla läkare kommer att säga till dig att ha en 574 00:36:29,087 --> 00:36:32,229 fullständig ablation. Men jag håller inte med det. 575 00:36:32,909 --> 00:36:42,531 Jag är för att försöka bevara, när det är möjligt. Titt. Området för cancern 576 00:36:42,531 --> 00:36:50,000 som måste tas bort, förstår du, är det två lesioner som finns där. 577 00:36:51,079 --> 00:36:54,319 Självklart bevarar vi det friska vävnader på avstånd. 578 00:36:58,049 --> 00:37:01,709 Det blir inte enkelt, men jag tror att jag kan göra det det. 579 00:37:02,389 --> 00:37:06,689 Och om du kan lämna det beslutet så kan jag åta dig att operera dig inom 4 eller 5 dagar. 580 00:37:07,250 --> 00:37:10,636 Men jag förstår mycket väl att du skulle göra det föredrar att opereras hemma i Los 581 00:37:10,636 --> 00:37:10,949 Angeles. 582 00:37:53,650 --> 00:38:01,950 Hej, jag är ledsen för häromdagen, eh, fick du matteläxan gjord, älskling? 583 00:38:02,570 --> 00:38:03,510 Ja, ja, det gjorde jag. 584 00:38:04,890 --> 00:38:06,190 Vad ska du göra nu? 585 00:38:07,050 --> 00:38:08,890 Jag gör det där, det där med mode. 586 00:38:09,850 --> 00:38:14,570 Eh, ja, är det den där vampyren du berättade om? Är det roligt? 587 00:38:14,990 --> 00:38:15,650 Ja, det är okej. 588 00:38:19,540 --> 00:38:21,760 Förlåt, jag måste gå. Jag kan inte prata med dig. 589 00:38:22,300 --> 00:38:26,720 Okej, kära, ha en bra dag, okej? Jag älskar dig. 590 00:38:28,040 --> 00:38:30,760 Jag älskar dig, älskling? 591 00:38:30,960 --> 00:38:32,100 Ja, hejdå, mamma. 592 00:38:35,990 --> 00:38:37,890 Oui, oui, on regarde juste la dernière prise. 593 00:38:38,850 --> 00:38:39,250 Det. 594 00:38:39,470 --> 00:38:39,930 Gillar du det? 595 00:38:42,329 --> 00:38:44,050 Ja, kan vi göra en till, snälla? 596 00:38:44,309 --> 00:38:45,610 Nej, DP är redan gjort. 597 00:38:45,850 --> 00:38:47,789 Så vad vill du förbättra? 598 00:38:48,210 --> 00:38:48,550 Ingenting. 599 00:38:50,650 --> 00:38:52,210 Bara, det är perfekt. 600 00:38:52,750 --> 00:38:53,490 Tack så mycket. 601 00:38:54,050 --> 00:38:54,850 Okej, stäng av den. 602 00:38:59,390 --> 00:38:59,750 Maxine? 603 00:39:00,470 --> 00:39:00,870 Verkligen? 604 00:39:01,050 --> 00:39:01,510 Vad händer? 605 00:39:02,550 --> 00:39:02,950 Ingenting. 606 00:39:04,710 --> 00:39:05,350 Tydligen ingenting. 607 00:39:05,550 --> 00:39:07,070 Jag menar, du har precis väckt uppsättningen som det. 608 00:39:07,230 --> 00:39:08,730 Jag hade ett möte som jag inte kunde ändra på. 609 00:39:09,930 --> 00:39:10,829 Jag är ledsen. 610 00:39:14,470 --> 00:39:15,650 Tack för att du fick skottet. 611 00:40:08,039 --> 00:40:09,059 Undertext ST' 501 612 00:40:35,840 --> 00:40:37,420 Christine, skulle du vilja äta lunch? 613 00:40:37,420 --> 00:40:38,599 Nej, jag har för mycket att göra. 614 00:41:23,550 --> 00:41:25,750 Vi ska ta bort bysten och det gör vi kommer inte att hålla vinden. 615 00:41:33,590 --> 00:41:38,961 Christine, ditt bröst är alldeles för stort. Titta på vad som hände, jag förstår inte. 616 00:41:38,961 --> 00:41:43,590 Det är inte alls rätt. Du måste ta dags att göra om det längs sömmen. 617 00:41:49,829 --> 00:42:03,890 Åh, ursäkta mig, jag är ledsen. Jobbar du här? 618 00:42:04,849 --> 00:42:05,930 Jag är en vältränad modell. 619 00:42:06,849 --> 00:42:08,789 Jag spenderar många timmar med din klänning. 620 00:42:10,550 --> 00:42:12,769 Så, öppnade du showen? 621 00:42:14,250 --> 00:42:15,769 Ingen sa något. 622 00:42:16,849 --> 00:42:18,150 Så låt mig berätta. 623 00:42:19,429 --> 00:42:20,909 Den här klänningen öppnar showen. 624 00:42:21,610 --> 00:42:22,389 Är du säker? 625 00:42:22,949 --> 00:42:23,429 Ja. 626 00:42:23,929 --> 00:42:28,389 Och, du vet, när du öppnar showen, det finns ingen anledning att bestämma tempot för dig, så 627 00:42:28,389 --> 00:42:29,829 du borde göra det själv. 628 00:42:29,949 --> 00:42:30,530 Vad vill du? 629 00:42:32,050 --> 00:42:32,530 Vänta. 630 00:42:33,650 --> 00:42:34,489 Vart ska du? 631 00:42:35,230 --> 00:42:36,050 Jag är härifrån. 632 00:42:36,349 --> 00:42:39,489 Jag åker till Amsterdam imorgon, så det gör jag går. 633 00:42:40,130 --> 00:42:45,130 Åh, hej, vacker. 634 00:42:45,570 --> 00:42:46,650 Herregud, hur mår du? 635 00:42:46,730 --> 00:42:47,730 Länge inte sett. 636 00:42:47,869 --> 00:42:48,269 Ja. 637 00:42:48,349 --> 00:42:48,750 Hur mår du? 638 00:42:48,949 --> 00:42:49,409 Kommer du imorgon? 639 00:42:49,809 --> 00:42:51,349 Nej, jag har en fotografering i Amsterdam. 640 00:42:52,530 --> 00:42:53,469 Nåväl, vi ses. 641 00:42:55,670 --> 00:42:56,530 Vem är det? 642 00:42:57,389 --> 00:42:57,789 Romya. 643 00:42:58,070 --> 00:42:58,929 Jag måste lära känna henne. 644 00:42:59,090 --> 00:43:00,070 Jag menar, det är Romya. 645 00:43:00,170 --> 00:43:00,409 Ja. 646 00:43:03,010 --> 00:43:03,809 Var kommer du ifrån? 647 00:43:04,789 --> 00:43:05,590 Sydsudan. 648 00:43:05,989 --> 00:43:07,269 Men jag växte upp i Kenya. 649 00:43:07,949 --> 00:43:09,309 Vi flyttade dit efter kriget. 650 00:43:11,349 --> 00:43:14,110 Åh, jag är från Ukraina. 651 00:43:14,610 --> 00:43:17,650 Min hemstad heter Zaporizhia. 652 00:43:18,610 --> 00:43:19,090 Zaporizhia. 653 00:43:19,150 --> 00:43:20,070 Har du någonsin hört det? 654 00:43:21,070 --> 00:43:23,670 Det är en fantastisk plats för mig. 655 00:43:23,969 --> 00:43:25,869 Varför skulle du säga det om ditt eget hemstad? 656 00:43:26,409 --> 00:43:29,190 Jag har ett hat-kärleksförhållande till detta plats, jag svär. 657 00:43:29,510 --> 00:43:33,666 Det är som om det har följt mig för år, trots att jag inte ens bor där 658 00:43:33,666 --> 00:43:34,050 längre. 659 00:43:34,550 --> 00:43:35,929 Och var bor du nu? 660 00:43:37,269 --> 00:43:37,750 Kiev. 661 00:43:38,429 --> 00:43:40,070 Jag lyckades faktiskt köpa en plats. 662 00:43:40,070 --> 00:43:41,269 Han köpte en plats. 663 00:43:42,289 --> 00:43:42,730 Wow. 664 00:43:43,289 --> 00:43:45,650 Hur mycket pengar sparade du för att köpa en plats? 665 00:43:46,230 --> 00:43:49,190 Jag tror det var mellan 30 och 40K. 666 00:43:49,670 --> 00:43:51,030 Det borde vara något sånt här. 667 00:43:51,650 --> 00:43:52,550 Du sparade inte mer? 668 00:43:54,510 --> 00:43:57,409 Jag kunde, men först blåste jag det. 669 00:43:57,690 --> 00:43:59,250 Så krångla inte som jag. 670 00:43:59,590 --> 00:44:00,650 Du vet, var smart med dina pengar. 671 00:44:01,809 --> 00:44:04,809 Hur som helst, om jag inte fotograferade skulle jag göra det förmodligen vara död nu. 672 00:44:05,130 --> 00:44:07,389 Så hur länge har du hållit på? 673 00:44:08,429 --> 00:44:09,630 Åtta år nu, tror jag. 674 00:44:10,070 --> 00:44:10,210 jag vet inte. 675 00:44:10,250 --> 00:44:11,710 Jag är 23, så det var ett tag sedan. 676 00:44:11,869 --> 00:44:12,230 23? 677 00:44:12,449 --> 00:44:13,610 Du ser yngre ut än så. 678 00:44:14,329 --> 00:44:16,929 Jag känner att jag har levt tusen jävla lever vid det här laget. 679 00:44:17,150 --> 00:44:18,869 Men hallå, jag måste gå till stationen. 680 00:44:19,250 --> 00:44:20,170 Kan jag följa med dig? 681 00:44:21,530 --> 00:44:21,889 Komma. 682 00:44:24,650 --> 00:44:25,730 Du kommer att bli en stjärna. 683 00:44:26,170 --> 00:44:26,789 Ja, självklart. 684 00:44:26,949 --> 00:44:27,789 Gör inte ett jag, tjej. 685 00:44:28,050 --> 00:44:28,730 Nej, jag säger det. 686 00:44:29,150 --> 00:44:29,929 Jag menar allvar. 687 00:44:30,210 --> 00:44:31,090 Som en jävla ikon. 688 00:44:31,650 --> 00:44:32,309 Fan ja. 689 00:44:33,349 --> 00:44:34,030 Som en ikon. 690 00:44:34,230 --> 00:44:34,610 jag vet inte. 691 00:44:34,710 --> 00:44:35,809 Jag vill inte ha ett liv, vet du? 692 00:44:36,489 --> 00:44:38,190 Så du vill inte ha ett liv. 693 00:44:38,670 --> 00:44:40,010 Allt är i dina händer i alla fall. 694 00:44:40,670 --> 00:44:42,110 Det är för mycket press, bror. 695 00:44:45,090 --> 00:44:48,409 Vi kommer förmodligen att ses i stad, i världen. 696 00:44:49,010 --> 00:44:52,090 Jag kommer att vara i Shenzhen i mars. 697 00:44:52,849 --> 00:44:53,150 Där? 698 00:44:53,789 --> 00:44:54,369 Shenzhen. 699 00:44:54,650 --> 00:44:55,590 I Kina. 700 00:44:56,909 --> 00:44:58,230 Förstör inte showen. 701 00:46:21,579 --> 00:46:23,619 Okej, jag är glad att du gjorde rätt beslut. 702 00:46:24,420 --> 00:46:25,820 Jag tror att jag litar på dig. 703 00:46:27,220 --> 00:46:27,680 Varsågod. 704 00:46:34,090 --> 00:46:35,289 Jag har ont just nu. 705 00:46:54,019 --> 00:47:03,004 Hej Olivier, jag hoppas att du mår bra. jag rekommendera en patient, Maxime Moelker, för 706 00:47:03,004 --> 00:47:13,112 ytterligare bildbehandling. Hon har en invasiv duktalt karcinom i samband med omfattande 707 00:47:13,112 --> 00:47:15,359 CCS, mycket tunn hud, 85C. 708 00:47:16,420 --> 00:47:23,843 Jag upptäckte en keloid på vänster arm, vilket kan tyda på svårigheter med läkning. 709 00:47:23,843 --> 00:47:30,380 Tack för din hjälp. Jag ska operera på patienten och kommer att meddela dig. 710 00:47:31,119 --> 00:47:36,051 Du lägger till alla artiga formler. Bästa hälsningar, Laurent Ancène, och skicka det så snart 711 00:47:36,051 --> 00:47:37,920 som möjligt. Det var allt, tack. 712 00:47:53,119 --> 00:47:54,079 Jag träffar dig där uppe. 713 00:48:03,279 --> 00:48:07,980 Vi gör en MRT bara för att kontrollera om det stag påverkas. 714 00:48:11,839 --> 00:48:16,259 Om stagen är påverkade betyder det cancer kan ha spridit sig i hela kroppen. 715 00:48:16,799 --> 00:48:21,169 Men som jag sa, i 70% av fallen är det så negativt, och om det är negativt så finns det nej 716 00:48:21,169 --> 00:48:21,579 problem. 717 00:48:22,380 --> 00:48:23,179 Så det blir inga problem. 718 00:48:28,110 --> 00:48:30,549 Tappa inte bort detta papper, det är din patient ID. 719 00:48:31,650 --> 00:48:34,110 Vi ringer dig så snart vi har det resultaten av dina tester. 720 00:48:43,759 --> 00:48:46,079 Verkligen? Jag tror att det kan fungera. 721 00:49:08,820 --> 00:49:29,389 Jag tror att det är tre fler personer än du än jag. Ska du opereras? 722 00:49:29,389 --> 00:49:30,310 Ja. 723 00:49:31,730 --> 00:49:32,950 Om några dagar. 724 00:49:34,170 --> 00:49:35,530 Jag är lite rädd. 725 00:49:38,150 --> 00:49:38,849 Jag också. 726 00:49:41,030 --> 00:49:42,210 Jag är säker på att det kommer att bli okej. 727 00:49:47,480 --> 00:49:50,599 Ledsen att berätta, men jag tycker att du borde ta bort dina smycken. 728 00:49:50,900 --> 00:49:52,280 Du hade inte mycket tid. 729 00:49:53,420 --> 00:49:53,559 Åh. 730 00:49:55,059 --> 00:49:55,840 Tack. 731 00:50:00,599 --> 00:50:01,519 Vi kommer att klara oss. 732 00:50:01,840 --> 00:50:02,920 Jag är säker på det. 733 00:50:03,400 --> 00:50:04,480 Allt kommer att gå bra. 734 00:50:04,780 --> 00:50:07,670 Jag hoppas det. 735 00:50:10,900 --> 00:50:12,420 Du vet... 736 00:50:14,660 --> 00:50:19,880 Igår kväll höll jag en speciell fest mig själv med allt jag älskar. 737 00:50:20,579 --> 00:50:22,599 Jag sa till mig själv att jag förtjänar det. 738 00:50:24,019 --> 00:50:26,639 Jag måste göra det bästa av livet, eller hur? 739 00:50:28,389 --> 00:50:29,869 På va pas cesser faire. 740 00:50:30,309 --> 00:50:30,849 Icke. 741 00:50:35,220 --> 00:50:36,840 Madame Walker? 742 00:50:37,269 --> 00:50:37,900 Ja, det är jag. 743 00:50:43,369 --> 00:50:44,789 Vad heter du? 744 00:50:44,789 --> 00:50:46,269 Åh, Anne. 745 00:50:46,750 --> 00:50:47,570 Och du? 746 00:50:47,570 --> 00:50:48,289 Maxine. 747 00:50:49,670 --> 00:50:50,269 Lycka till, Anne. 748 00:50:50,910 --> 00:50:52,030 Lycka till, Maxine. 749 00:51:05,500 --> 00:51:07,860 Jag kommer att injicera dig med kontrastmedlet för MRI. 750 00:51:15,289 --> 00:51:17,150 Det kan bli lite varmt, okej? 751 00:51:23,739 --> 00:51:29,354 Båda visar gjordes, och företagen gjordes under en lunch av en lunch med 752 00:51:29,354 --> 00:51:29,959 uppgifterna. 753 00:51:36,399 --> 00:51:37,839 Åh, Maxime, hur mår du? 754 00:51:37,839 --> 00:51:39,199 Vi sitter där borta. 755 00:51:40,339 --> 00:51:41,659 Så vad hände? 756 00:51:41,659 --> 00:51:42,980 Jag hörde att du lämnade uppsättningen. 757 00:51:44,439 --> 00:51:45,659 Bara en timme sedan. 758 00:51:47,000 --> 00:51:48,419 Är du glad över det? 759 00:51:48,419 --> 00:51:52,000 Har du allt du behöver med filmer? Ja, ja, ja. 760 00:51:52,000 --> 00:51:53,919 Ja, jag är glad, men låt mig fråga dig. 761 00:51:54,039 --> 00:51:55,559 Var är han? 762 00:51:57,239 --> 00:51:57,879 Specialeffekter. 763 00:51:58,299 --> 00:51:58,699 Ah, okej. 764 00:51:59,699 --> 00:52:01,319 Så, är du redo för morgondagen? 765 00:52:01,319 --> 00:52:01,679 Det är bra. 766 00:52:03,699 --> 00:52:04,159 Det är bra. 767 00:52:05,699 --> 00:52:06,259 Det måste han vara. 768 00:52:06,539 --> 00:52:08,239 Ja, jag lovar dig. 769 00:52:12,639 --> 00:52:13,919 Vad kan jag få för dig? 770 00:52:13,919 --> 00:52:14,839 Gin och tonic. 771 00:52:14,839 --> 00:52:16,480 Jag är som ett ämne. 772 00:52:17,039 --> 00:52:17,480 Det är bra. 773 00:52:19,599 --> 00:52:21,799 Nej, nej, nej, nej. 774 00:52:21,799 --> 00:52:22,239 Nej, nej, nej, nej. 775 00:52:22,659 --> 00:52:23,000 Är det bra? 776 00:52:23,000 --> 00:52:23,699 Är det bra? 777 00:52:43,619 --> 00:52:45,239 Låt oss gå? 778 00:52:45,239 --> 00:52:45,519 Ja. 779 00:52:47,079 --> 00:52:48,059 Låt oss gå härifrån. 780 00:52:48,459 --> 00:52:48,799 Ja, självklart. 781 00:52:49,119 --> 00:52:50,000 Vill du gå? 782 00:52:50,000 --> 00:52:51,139 Låt oss gå till min plats. 783 00:52:51,459 --> 00:52:52,239 Mitt hotellrum. 784 00:52:54,559 --> 00:52:55,559 Till ditt hotell? 785 00:52:55,559 --> 00:52:56,219 Att... 786 00:52:56,219 --> 00:53:10,159 Radio-Kanada undertextning 787 00:53:23,719 --> 00:53:26,279 Kan du berätta för mig hur du vill göra? 788 00:53:29,099 --> 00:53:29,959 Ja, okej. 789 00:53:30,339 --> 00:53:31,399 Får jag kyssa dig? 790 00:53:31,399 --> 00:53:31,539 Ja. 791 00:53:32,279 --> 00:53:33,179 Nu? 792 00:53:33,179 --> 00:53:34,039 Om du vill. 793 00:53:35,739 --> 00:53:36,339 Ok. 794 00:54:45,969 --> 00:54:46,529 Tack. 795 00:55:28,240 --> 00:55:30,539 Mår du bra? 796 00:56:01,809 --> 00:56:03,349 Är du trött? 797 00:56:03,349 --> 00:56:03,909 Ja. 798 00:56:04,309 --> 00:56:05,730 Okej, det är bra mat. 799 00:56:07,950 --> 00:56:09,070 Whisky, vodka... 800 00:56:09,070 --> 00:56:10,369 Ja, två av dem. 801 00:56:28,470 --> 00:56:29,650 Vill du att jag ska öppna dem? 802 00:56:29,970 --> 00:56:30,389 Behaga. 803 00:56:43,170 --> 00:56:44,769 Träffar du någon just nu? 804 00:56:46,110 --> 00:56:46,670 Nej. 805 00:56:47,250 --> 00:56:47,450 Nej? 806 00:56:48,349 --> 00:56:48,909 Du? 807 00:56:49,710 --> 00:56:50,269 Nej. 808 00:56:51,909 --> 00:56:52,730 Samma. 809 00:56:59,809 --> 00:57:00,530 Är du glad? 810 00:57:01,610 --> 00:57:02,050 Vad? 811 00:57:03,030 --> 00:57:03,990 Åh, din film. 812 00:57:04,349 --> 00:57:05,670 För det händer äntligen. 813 00:57:05,889 --> 00:57:06,630 Ja, nästa månad. 814 00:57:07,130 --> 00:57:07,349 Ja. 815 00:57:09,869 --> 00:57:10,389 Det skulle vara bra. 816 00:57:10,750 --> 00:57:14,230 Jag älskar sättet du skrev om huvudet karaktär, vet du? 817 00:57:14,710 --> 00:57:15,329 Det är bra. 818 00:57:18,719 --> 00:57:20,259 Har du problem, Maxine? 819 00:57:24,409 --> 00:57:25,089 Är det dåligt? 820 00:57:28,369 --> 00:57:30,210 Jag älskar dig väldigt mycket, vet du? 821 00:57:32,619 --> 00:57:33,299 Jag också. 822 00:57:38,199 --> 00:57:40,480 Tycker du att vi är ansvariga för vad händer oss? 823 00:57:41,679 --> 00:57:42,920 Vad exakt vill du? 824 00:57:45,710 --> 00:57:52,719 Jag tror ibland att jag känner att jag är det ansvarig för vad som händer mig. 825 00:57:57,650 --> 00:57:58,389 jag vet inte. 826 00:58:05,019 --> 00:58:06,659 Du kan lita på mig, Maxine, du vet. 827 00:58:08,879 --> 00:58:09,519 Du kan. 828 00:58:32,169 --> 00:58:33,349 Åh, det är väldigt bra läsning. 829 00:58:34,389 --> 00:58:34,829 Inga? 830 00:58:35,829 --> 00:58:36,829 Blodet, menar du? 831 00:58:37,009 --> 00:58:37,169 Ja. 832 00:58:38,269 --> 00:58:39,329 Och hur det är reflekterande. 833 00:58:41,989 --> 00:58:42,429 Ja. 834 00:58:42,649 --> 00:58:43,250 Det är coolt, eller hur? 835 00:58:43,929 --> 00:58:45,289 Det är nästan som metall. 836 00:58:45,789 --> 00:58:46,109 Ja. 837 00:59:09,420 --> 00:59:09,980 Ja. 838 01:00:09,130 --> 01:00:16,199 Du vet, jag vill ha en porrstjärna martini direkt. Det är vad jag vill. Jag vet inte 839 01:00:16,199 --> 01:00:23,380 vad du vill göra. Hur är det med dig, Ada? Vad säger dina föräldrar om att du är 840 01:00:23,380 --> 01:00:30,224 en mamma? Min pappa vet inte om det. Han vet inte om dig. Så vad gjorde du 841 01:00:30,224 --> 01:00:31,909 berätta för honom när du gick? 842 01:00:33,329 --> 01:00:40,530 Jag ljög bara och sa att jag skulle komma för en apoteksskola utbytesprogram. 843 01:00:41,909 --> 01:00:45,369 Ja, förhoppningsvis blir du så rik du behöver inte tänka på det någonsin igen. 844 01:00:45,710 --> 01:00:45,929 Ja. 845 01:00:46,170 --> 01:00:48,210 Och du kan bara köpa mitt hus som en ursäkt gåva. 846 01:00:48,710 --> 01:00:49,150 Lätt. 847 01:00:49,429 --> 01:00:50,150 Åh, det räcker. 848 01:00:51,530 --> 01:00:53,150 Jag tror att det kommer att gå hem rent. 849 01:00:53,429 --> 01:00:54,510 Ja, det kommer att gå bra. 850 01:00:55,490 --> 01:00:56,230 Något kommer. 851 01:01:00,289 --> 01:01:01,409 Åh, tack så mycket. 852 01:01:01,409 --> 01:01:04,190 Okej, men om du, okej, så gör jag det lär dig detta väldigt snabbt. 853 01:01:04,510 --> 01:01:04,610 Okej. 854 01:01:04,970 --> 01:01:06,110 Vill du ha en? 855 01:01:06,510 --> 01:01:06,690 Ja. 856 01:01:07,150 --> 01:01:07,550 Flera. 857 01:01:07,849 --> 01:01:08,349 Kan jag få en? 858 01:01:08,690 --> 01:01:09,329 Ja, visst. 859 01:01:09,750 --> 01:01:10,190 Promenaden. 860 01:01:10,329 --> 01:01:10,730 Killar. 861 01:01:11,070 --> 01:01:11,710 Ja, vi letar. 862 01:01:11,710 --> 01:01:12,090 Ledsen. 863 01:01:12,329 --> 01:01:12,570 Jesus. 864 01:01:12,849 --> 01:01:13,210 Ledsen. 865 01:01:13,409 --> 01:01:14,250 Är ni tillräckligt fulla? 866 01:01:14,409 --> 01:01:15,210 Låt det gå. 867 01:01:15,530 --> 01:01:16,409 Som, vi är på röven. 868 01:01:16,849 --> 01:01:17,530 Okej, i princip. 869 01:01:17,889 --> 01:01:18,429 Okej, ge. 870 01:01:18,510 --> 01:01:19,750 Det är mer som en fjäder. 871 01:01:19,909 --> 01:01:21,909 Om det är för Chanel så är det väldigt så här. 872 01:01:22,090 --> 01:01:23,530 Det är väldigt lugnt. 873 01:01:24,130 --> 01:01:25,429 Det är väldigt elegant. 874 01:01:25,909 --> 01:01:26,450 Som ett proffs? 875 01:01:27,150 --> 01:01:27,550 Åh, ja. 876 01:01:29,110 --> 01:01:30,349 Och så den lilla svängen. 877 01:01:30,349 --> 01:01:30,550 Det ger. 878 01:01:30,550 --> 01:01:31,429 Åh, jag älskar det. 879 01:01:31,670 --> 01:01:31,730 Jag älskar det. 880 01:01:31,730 --> 01:01:31,750 Jag älskar det. 881 01:01:31,750 --> 01:01:31,769 Jag älskar det. 882 01:01:31,769 --> 01:01:31,950 Jag älskar det. 883 01:01:32,030 --> 01:01:32,110 Jag älskar det. 884 01:01:32,110 --> 01:01:32,170 Jag älskar det. 885 01:01:32,369 --> 01:01:32,530 Jag älskar det. 886 01:01:32,530 --> 01:01:33,130 Franska undertexter? 887 01:01:33,190 --> 01:02:03,090 ST' 501 undertexter. 888 01:02:06,289 --> 01:02:09,190 Låt oss se. 889 01:02:13,730 --> 01:02:18,970 Kanske lite mer i vapen och en lite mer... 890 01:02:18,970 --> 01:02:22,150 Det är väldigt konfidentiellt. Du behöver bara vet att du har ess. 891 01:02:22,230 --> 01:02:23,530 Och du måste koppla av också. 892 01:02:23,630 --> 01:02:24,470 Kanske lite snabbare. 893 01:02:24,570 --> 01:02:25,530 Ja, det är bra. 894 01:02:25,750 --> 01:02:26,289 Ja, det är bra. 895 01:02:27,010 --> 01:02:27,769 Åh, det är bra. 896 01:02:27,769 --> 01:02:28,309 Åh, det är bra. 897 01:02:28,330 --> 01:02:28,530 Åh, det är bra. 898 01:02:28,530 --> 01:02:28,910 Åh, det är bra. 899 01:02:29,550 --> 01:02:30,130 Ja, det är bra. 900 01:02:31,130 --> 01:02:32,410 Har du en hand? 901 01:02:32,410 --> 01:02:32,910 Jag mår bra. 902 01:02:33,210 --> 01:02:33,390 Ja. 903 01:02:34,510 --> 01:02:34,830 Ok. 904 01:02:35,190 --> 01:02:35,550 Jäkla. 905 01:02:35,550 --> 01:02:38,570 Vi är mycket mer än saker. 906 01:02:38,890 --> 01:02:43,470 Och min vän, Rose, sa i morse. 907 01:02:47,350 --> 01:02:49,370 Glad, jag föddes. 908 01:02:50,150 --> 01:02:52,050 Täckt av dagg. 909 01:02:52,550 --> 01:02:54,809 Jag blommade ut. 910 01:02:55,610 --> 01:02:57,970 Glad och kär. 911 01:02:58,230 --> 01:03:00,230 Jag skulle vilja ha lite solsken. 912 01:03:00,510 --> 01:03:02,750 Jag har stängt på natten. 913 01:03:03,289 --> 01:03:04,750 Jag är stängd. 914 01:03:05,910 --> 01:03:07,590 Jag har stängt på natten. 915 01:03:07,590 --> 01:03:08,370 Jag har stängt på natten. 916 01:03:08,410 --> 01:03:08,710 Jag har stängt på natten. 917 01:03:08,710 --> 01:03:09,390 Nej, det är... 918 01:03:09,390 --> 01:03:09,990 Det är så f***. 919 01:03:10,269 --> 01:03:10,289 Är det så jävla? 920 01:03:41,430 --> 01:04:02,559 Undertext ST' 501 Undertext ST' 501 921 01:04:02,559 --> 01:04:41,950 Undertext ST' 501 Undertext ST' 501 922 01:04:41,950 --> 01:04:53,970 Undertext ST' 501 923 01:05:33,269 --> 01:05:36,150 Deras kroppar vred sig som fångade papper i ljuset. 924 01:05:41,579 --> 01:05:44,039 Var och en, som en komet, följde sin egen bana. 925 01:05:51,150 --> 01:05:53,469 Men alla såg sin ungdom brinna i natt. 926 01:06:03,659 --> 01:06:07,760 Vi ville att de skulle vara ljusbilder, ordlösa kroppar. 927 01:06:07,760 --> 01:06:14,139 Men jag visste att de alla ville skrika en dag, 928 01:06:14,139 --> 01:06:15,760 som jag. 929 01:06:33,760 --> 01:06:35,400 Hej, är du okej? 930 01:06:37,300 --> 01:06:38,579 Det är trevligt att se dig. 931 01:06:38,579 --> 01:06:39,780 Vad gör du? 932 01:06:39,780 --> 01:06:42,539 Jag ska sminka en amerikansk skådespelare för kvällens föreställning. 933 01:06:42,840 --> 01:06:43,240 Okej. 934 01:06:43,720 --> 01:06:44,420 Till alla. 935 01:06:44,680 --> 01:06:45,460 En kyss istället. 936 01:06:48,700 --> 01:06:50,200 Jag bryr mig liksom inte. 937 01:06:52,190 --> 01:06:54,570 Jag säger saker som de händer mig. 938 01:06:56,029 --> 01:06:57,309 Vi gör gesten, ja, det är det. 939 01:06:58,230 --> 01:06:59,750 Som en attack på mig, om du vill. 940 01:06:59,889 --> 01:07:00,549 Som att jag är förblindad. 941 01:07:01,789 --> 01:07:07,530 Människor som väntar på hjälp, för till exempel att skriva, du vet, som väntar 942 01:07:07,530 --> 01:07:10,670 för tid, som väntar på lugn, en lugnt hem, 943 01:07:13,069 --> 01:07:14,150 och som bara behöver skriva överallt. 944 01:07:14,610 --> 01:07:15,250 Vi skriver överallt. 945 01:07:17,690 --> 01:07:19,069 De är inte författare, jag menar, det är det. 946 01:07:20,989 --> 01:07:24,369 Jag vet att när du inte skriver, ja, du skriver överallt. 947 01:07:42,639 --> 01:07:44,259 Vill du ha något att dricka? 948 01:07:44,259 --> 01:07:47,960 Jag har cola, jag har lite juice kvar. 949 01:07:47,960 --> 01:07:49,039 Ja, vatten. 950 01:07:49,259 --> 01:07:49,619 Vatten. 951 01:07:49,739 --> 01:07:50,099 Vatten. 952 01:07:59,969 --> 01:08:01,170 Du vet, det är allvarligt, gå ut. 953 01:08:09,299 --> 01:08:10,820 Jag har inte de goda nyheterna, mrs Walker. 954 01:08:11,400 --> 01:08:14,360 Vi fick dina testresultat och de är inte vad vi förväntade oss. 955 01:08:15,880 --> 01:08:23,979 MRT avslöjade misstänkta lymfkörtlar, och vi tror att de kommer att börja kemoterapi. 956 01:08:25,699 --> 01:08:27,399 Kemoterapi? 957 01:08:27,399 --> 01:08:29,340 Ja, vi är skyldiga att påbörja cellgiftsbehandling. 958 01:08:30,359 --> 01:08:34,159 Eftersom cancern är för aggressiv, mer aggressiv än vi trodde. 959 01:08:34,800 --> 01:08:36,659 Cancern är för aggressiv. 960 01:08:39,039 --> 01:08:44,500 Så jag måste fråga dig om du har några professionella projekt under de kommande månaderna. 961 01:08:46,479 --> 01:08:47,359 Ja, jag... 962 01:08:48,539 --> 01:08:51,000 Jag måste spela in min nästa film. 963 01:08:51,659 --> 01:08:55,669 För jag förklarar faktiskt för dig, du kommer att behöva lägga ditt liv 964 01:08:55,669 --> 01:08:56,899 åt sidan en liten stund. 965 01:08:57,739 --> 01:08:58,260 jag vet inte. 966 01:08:59,099 --> 01:08:59,819 Jag kan inte. 967 01:08:59,920 --> 01:09:02,800 Jag jobbar så hårt för att inte... 968 01:09:02,800 --> 01:09:08,340 Nej, snälla, jag jobbar så hårt för att göra det. 969 01:09:08,340 --> 01:09:11,099 Och jag behöver jobba, jag behöver pengarna. 970 01:09:11,599 --> 01:09:12,099 Jag förstår. 971 01:09:12,739 --> 01:09:16,837 Men vad jag säger till dig är att lägga din livet åt sidan för en liten stund att fokusera på 972 01:09:16,837 --> 01:09:17,279 dig själv. 973 01:09:17,659 --> 01:09:19,319 Du kommer att behöva det för kemoterapi. 974 01:09:19,639 --> 01:09:21,960 Det är väldigt viktigt att jag gör den här filmen. 975 01:09:22,319 --> 01:09:23,340 Det är väldigt viktigt. 976 01:09:23,579 --> 01:09:24,819 Det har tagit mig lång tid. 977 01:09:25,039 --> 01:09:25,979 Jag behöver jobba. 978 01:09:26,399 --> 01:09:27,359 Du förstår inte. 979 01:09:27,739 --> 01:09:30,059 Ja, jag skulle förstå om du inte gjorde det förstå, mrs Welker. 980 01:09:30,659 --> 01:09:34,908 Det vi vill är att du ska kunna arbeta så länge som möjligt, för att göra filmer som 981 01:09:34,908 --> 01:09:35,800 länge som möjligt. 982 01:09:37,000 --> 01:09:38,199 Alla har inte den chansen. 983 01:09:38,340 --> 01:09:38,960 Du säger. 984 01:09:38,989 --> 01:09:43,069 Du har den chansen. Vissa patienter gör det inte har till och med det längre. Det är det redan också 985 01:09:43,069 --> 01:09:43,250 sent. 986 01:09:44,449 --> 01:09:48,789 Jag kunde börja direkt efter inspelningen. Rätt efter. 987 01:09:49,609 --> 01:09:50,729 Men det fungerar inte så. 988 01:09:51,829 --> 01:09:52,809 Det finns ingen tid att förlora. 989 01:09:56,349 --> 01:09:59,109 Jag förstår att kemoterapi har nackdelar. 990 01:09:59,969 --> 01:10:03,250 Men tro mig, det är mindre svårt leva med än hjärnmetastaser. 991 01:10:04,550 --> 01:10:06,010 Så ja, du kommer att tappa håret. 992 01:10:06,289 --> 01:10:08,729 Men om jag har ett råd att ge du, det är att klippa det själv. 993 01:10:09,069 --> 01:10:12,493 Innan behandlingen påbörjas. Dess bättre än att se den falla ut i klumpar. jag 994 01:10:12,493 --> 01:10:12,909 försäkra dig. 995 01:10:13,929 --> 01:10:20,549 Så med kemoterapi, med strålbehandling, hormonbehandling har du 80 % chans till 996 01:10:20,549 --> 01:10:21,989 överlevnad vid 5 år. 997 01:10:23,250 --> 01:10:24,710 Det finns en chans att jag kan dö. 998 01:10:25,210 --> 01:10:29,239 Jag har några nyheter att berätta. 999 01:10:29,920 --> 01:10:31,179 Vi kommer alla att dö. 1000 01:10:33,349 --> 01:10:34,149 Alla kommer att dö. 1001 01:10:38,130 --> 01:10:39,970 Du måste genomgå denna behandling. 1002 01:10:40,510 --> 01:10:41,489 Du måste göra det. 1003 01:10:42,670 --> 01:10:43,550 Har du pratat med din dotter om det? 1004 01:10:44,430 --> 01:10:46,070 Åh, hon är tonåring. 1005 01:10:50,800 --> 01:10:52,820 Jag tänker inte skrämma henne. 1006 01:10:53,579 --> 01:10:54,060 Detta. 1007 01:10:54,520 --> 01:11:00,210 Du måste hitta de rätta orden för att prata till henne. 1008 01:11:00,329 --> 01:11:00,810 Det är viktigt. 1009 01:11:00,989 --> 01:11:01,470 Hon är din dotter. 1010 01:12:26,760 --> 01:12:28,439 Christine, vad gör du? 1011 01:12:28,439 --> 01:12:29,800 Vi behöver bara ett sängbord i rummet. 1012 01:12:30,060 --> 01:12:30,760 Det är för lycka. 1013 01:12:30,920 --> 01:12:31,980 Okej, vi levererar det snart. 1014 01:13:15,689 --> 01:13:19,009 Hej, det är Eden. Jag kan inte prata just nu, så lämna ett meddelande efter pipsignalen. 1015 01:13:20,329 --> 01:13:25,229 Älskling, det är mamma. Jag kan se det du är online, men du svarar inte. 1016 01:13:26,429 --> 01:13:30,829 Så det är okej. Jag bara, eh, jag älskar dig. 1017 01:13:35,050 --> 01:13:38,430 Okej, så om du vill kan jag sakta ner det lite, så här. 1018 01:13:39,710 --> 01:13:40,949 Vad tycker du? 1019 01:13:42,869 --> 01:13:44,069 Maxine, vad tycker du? 1020 01:13:44,069 --> 01:13:45,670 Vad säger du? 1021 01:13:45,670 --> 01:13:48,270 Är det okej om jag saktar ner så här? 1022 01:13:48,270 --> 01:13:48,729 Ja. 1023 01:13:49,189 --> 01:13:50,930 Vi måste prata, jag svär, vi måste avsluta. 1024 01:13:51,350 --> 01:13:52,789 Jag saktar gärna ner, men jag... 1025 01:13:52,789 --> 01:13:53,689 Jaha? 1026 01:13:53,689 --> 01:13:54,489 Är du okej? 1027 01:13:54,489 --> 01:13:54,909 Jag är okej. 1028 01:13:55,149 --> 01:13:55,390 Jag är okej. 1029 01:13:56,250 --> 01:13:57,550 Okej, vi måste börja testerna. 1030 01:13:57,850 --> 01:13:57,989 Ja. 1031 01:13:58,729 --> 01:14:00,069 Paraden börjar om tre timmar. 1032 01:14:01,329 --> 01:14:02,069 Jag också, Thomas. 1033 01:14:04,670 --> 01:14:05,210 Där, ja. 1034 01:14:05,369 --> 01:14:05,750 Jag, lite. 1035 01:14:27,829 --> 01:14:30,630 ST' 501 undertextning 1036 01:15:25,989 --> 01:15:27,310 Du borde ha gator. 1037 01:15:28,369 --> 01:15:30,609 Har du tänkt på det? 1038 01:15:30,609 --> 01:15:31,029 Nej. 1039 01:15:31,890 --> 01:15:33,550 Du kommer när du har gator. 1040 01:15:34,630 --> 01:15:35,770 Nej, seriöst, menar jag. 1041 01:15:35,930 --> 01:15:36,390 Du borde försöka. 1042 01:15:36,810 --> 01:15:37,770 Det skulle vara en bra förändring. 1043 01:15:38,310 --> 01:15:39,230 Du ska ut. 1044 01:15:44,560 --> 01:15:45,220 Inte nu. 1045 01:15:45,980 --> 01:15:50,039 Ibland bör du vara modig och ändra dig, och då blir du glad efteråt. 1046 01:15:51,720 --> 01:15:52,520 Jag är sjuk. 1047 01:15:53,460 --> 01:15:55,239 Åh, har du träffat en läkare? 1048 01:15:56,840 --> 01:15:58,880 Jag har mycket medicin om du vill. 1049 01:16:00,500 --> 01:16:01,800 Är det allvarligt? 1050 01:16:02,859 --> 01:16:03,859 Jag har cancer. 1051 01:16:08,679 --> 01:16:09,920 Jag har bröstcancer. 1052 01:16:12,979 --> 01:16:14,759 Jag är ledsen att jag aldrig har sagt det högt. 1053 01:16:16,380 --> 01:16:17,679 Typ gör det verkligt. 1054 01:16:19,079 --> 01:16:20,460 Jag är så ledsen. 1055 01:16:22,449 --> 01:16:28,608 Det är roligt att du ägnar livet åt att förbereda dig för alla dessa saker att hända, och sedan 1056 01:16:28,608 --> 01:16:31,409 sak du aldrig såg komma, där är den. 1057 01:16:33,549 --> 01:16:40,469 Jag kan göra behandling, och det är det bara lite jobbigt och utmattande. 1058 01:16:42,479 --> 01:16:43,839 Jag har inte bestämt mig än. 1059 01:16:46,319 --> 01:16:47,559 Och du har inte berättat för någon? 1060 01:16:48,460 --> 01:16:49,159 Ingen. 1061 01:16:54,130 --> 01:16:55,710 Jag vet inte hur jag ska berätta för min läkare. 1062 01:17:00,829 --> 01:17:02,309 Jag är säker på att du kommer att hitta rätt tid. 1063 01:17:06,679 --> 01:17:07,279 Ja. 1064 01:17:08,739 --> 01:17:09,619 Tack. 1065 01:17:09,960 --> 01:17:11,859 Gud, jag är så ledsen. 1066 01:17:12,779 --> 01:17:13,899 Vi ses där ute. 1067 01:17:16,170 --> 01:17:17,649 Låt oss gå och göra en galen show. 1068 01:17:34,019 --> 01:17:35,739 Trois, slappna av lite först. 1069 01:17:36,059 --> 01:17:37,059 Du kan sätta en på den andra skärmen. 1070 01:17:37,059 --> 01:17:38,579 Nummer två, jag vill att du ska vara mycket tätare. 1071 01:17:39,720 --> 01:17:42,039 Förbered ett dubbelfönster åt mig med 4 och 5. 1072 01:17:42,039 --> 01:17:43,260 Det närmar sig gästernas ankomst, killar. 1073 01:17:43,819 --> 01:17:46,319 Du kan sätta en OX, en OX, kam 6. 1074 01:17:46,760 --> 01:17:47,599 Ursäkta, kamera 6 också. 1075 01:17:47,680 --> 01:17:48,500 Jag bjuder dig på engelska. 1076 01:17:49,199 --> 01:17:49,479 Tack. 1077 01:17:50,180 --> 01:17:50,559 Okej, snälla. 1078 01:17:51,220 --> 01:17:52,640 Vi kommer att flytta fram showen 30 minuter. 1079 01:17:52,859 --> 01:17:53,500 Det börjar regna. 1080 01:17:53,579 --> 01:17:54,140 Det börjar om en timme. 1081 01:17:54,140 --> 01:17:56,380 För videoassistenterna behöver vi skydda kamerorna. 1082 01:17:56,579 --> 01:17:58,319 Regnet kommer, snälla skydda kameror. 1083 01:18:05,239 --> 01:18:06,279 Ja, låt mig klaga, men okej. 1084 01:18:06,279 --> 01:18:07,300 Hej, det är Eden. 1085 01:18:07,619 --> 01:18:09,359 Jag kan inte prata just nu, så lämna en meddelande. 1086 01:18:10,739 --> 01:18:11,739 Hej älskling, det är mamma. 1087 01:18:11,859 --> 01:18:12,819 Jag försöker bara höra dig igen. 1088 01:18:13,159 --> 01:18:13,720 Jag ska ringa. 1089 01:18:26,059 --> 01:18:29,139 Museet är klart. Vi börjar 30 minuter. 1090 01:18:29,639 --> 01:18:30,419 Vad? 1091 01:18:30,419 --> 01:18:32,259 Har du en klänning, tack? 1092 01:18:32,259 --> 01:18:33,659 Ja, bra. 1093 01:18:37,899 --> 01:18:39,059 Abiyak! 1094 01:18:39,059 --> 01:18:39,579 Vad är du, fru, jag förstår. 1095 01:18:44,139 --> 01:18:45,959 Vem är Ada? 1096 01:18:45,959 --> 01:18:47,279 Ada? 1097 01:18:47,279 --> 01:18:49,019 Nej, hon har fel, det finns en klänning. 1098 01:18:49,039 --> 01:18:50,619 Snälla, jag säger till dig Adda. 1099 01:18:51,939 --> 01:18:52,779 Jag var bara... 1100 01:18:53,559 --> 01:18:55,039 Jag ser inte tid att blända. 1101 01:18:55,039 --> 01:19:09,989 ST' 501 undertextning 1102 01:19:19,479 --> 01:19:25,099 Radio-Kanada undertextning 1103 01:20:35,420 --> 01:20:46,092 Bara här, bara här, det stämmer, fem, Helena, sex, Lucy, sju, Sahara, låt oss 1104 01:20:46,092 --> 01:20:54,840 gå, åtta, Sahara, 11, Bill, 12, Elia, 13, denna position, du är i en buss. 1105 01:20:55,039 --> 01:21:01,079 Okej tjejer, låt oss börja, fem, fyra, tre, två, en, gå. 1106 01:21:05,730 --> 01:21:07,170 Ge mig förtroende för 15. 1107 01:21:40,480 --> 01:21:44,539 ST' 501 undertextning 1108 01:22:34,140 --> 01:22:41,120 Allt började där, med tromben. 1109 01:22:45,770 --> 01:22:48,050 Vi såg himlen mörkna överallt. 1110 01:22:53,640 --> 01:22:55,500 Vi såg satelliterna tändas, 1111 01:22:58,280 --> 01:23:01,680 efter varandra och kasta sig in i havens djup. 1112 01:23:06,060 --> 01:23:07,740 Och så såg vi allt brinna, 1113 01:23:10,980 --> 01:23:14,060 som facklor, i en stor brasa. 1114 01:23:42,460 --> 01:23:45,420 Antalet tornados slog igenom Maxines sinne. 1115 01:23:48,020 --> 01:24:00,940 Katrina, Carole, Erika, Vilma, Alison, Irma, Ophelia. 1116 01:24:02,260 --> 01:24:06,440 Men bara ett namn resonerade med henne, hennes dotter Edens. 1117 01:24:08,500 --> 01:24:08,860 Eden. 1118 01:24:11,750 --> 01:24:11,829 Eden. 1119 01:24:21,100 --> 01:24:24,320 Ada kände att regnet och vinden förebådade ett nytt liv för henne. 1120 01:24:33,820 --> 01:24:34,900 Hon var inte rädd längre. 1121 01:24:58,760 --> 01:25:00,920 Maxime tänkte på livet hon hade levt så långt. 1122 01:25:06,310 --> 01:25:08,789 Hon visste nu att hennes liv hängde med en tråd. 1123 01:25:25,750 --> 01:25:27,570 Hon undrade om hon skulle bli... 1124 01:25:27,600 --> 01:25:30,180 gammal, om hon skulle uppleva det. 1125 01:27:23,390 --> 01:27:24,230 Hej älskling. 1126 01:27:24,670 --> 01:27:26,530 Hej mamma. Det är jag. Ledsen att jag stör dig. 1127 01:27:26,850 --> 01:27:29,270 Jag är vilsen. Jag vet inte var jag är. 1128 01:27:29,450 --> 01:27:29,909 Vad menar du? 1129 01:27:30,530 --> 01:27:32,150 Mina Google Maps buggar hela tiden. 1130 01:27:32,409 --> 01:27:37,737 Jag var på väg hem och dagdrömmde, och jag missade mitt stopp, och sedan gick jag av bussen 1131 01:27:37,737 --> 01:27:40,190 och började gå, och nu är jag vilse. 1132 01:27:41,030 --> 01:27:42,470 Ehm, okej. 1133 01:27:43,369 --> 01:27:44,829 Vad ser du framför dig? 1134 01:27:44,869 --> 01:27:45,710 Vad ser du omkring dig? 1135 01:27:47,150 --> 01:27:49,350 Jag är vid Naturhistoriska museet. 1136 01:27:50,670 --> 01:27:51,070 Okej. 1137 01:27:51,570 --> 01:27:56,890 Titta på den, och sedan, eh, vänd mot den, gå till höger. 1138 01:27:57,770 --> 01:27:59,550 Um, sväng din första vänster. 1139 01:28:04,840 --> 01:28:06,560 Vänta, åh, åh, ja. Jag ser gatan. 1140 01:28:07,420 --> 01:28:08,159 Ser du stoppet? 1141 01:28:09,960 --> 01:28:11,039 Ja, jag ser det. 1142 01:28:12,400 --> 01:28:13,079 Tack, mamma. 1143 01:28:14,100 --> 01:28:14,400 Stor. 1144 01:28:16,320 --> 01:28:17,200 jag är... 1145 01:28:18,159 --> 01:28:22,099 Jag ska vara i Paris lite längre, bara för att meddela dig. 1146 01:28:22,819 --> 01:28:23,819 Hur länge till? 1147 01:28:25,639 --> 01:28:26,800 Bara ett par veckor. 1148 01:28:27,059 --> 01:28:33,250 Jag kommer inte att vara här i alla fall. 1149 01:28:33,470 --> 01:28:34,710 Jag ska till Anna på semester. 1150 01:28:35,189 --> 01:28:36,029 Åh, rätt, ja. 1151 01:28:36,630 --> 01:28:37,489 Ja, ha kul. 1152 01:28:38,550 --> 01:28:40,130 Du pratade med hennes föräldrar, eller hur? 1153 01:28:40,750 --> 01:28:41,050 Mm-hmm. 1154 01:28:41,849 --> 01:28:42,329 Mm-hmm. 1155 01:28:43,069 --> 01:28:45,189 Så, betyder det att du kommer vara hemma när jag komma tillbaka? 1156 01:28:48,849 --> 01:28:49,789 Ja, jag kommer att vara där. 1157 01:28:50,970 --> 01:28:55,786 Jag kommer att vara där, och älskling, jag ska, hm, jag tänker inte göra den filmen som jag 1158 01:28:55,786 --> 01:28:56,670 skulle göra. 1159 01:28:56,670 --> 01:28:58,710 Vänta, vad? Verkligen? 1160 01:28:59,010 --> 01:28:59,369 Ja. 1161 01:29:00,289 --> 01:29:01,550 Jag ska... 1162 01:29:02,779 --> 01:29:04,479 Jag ska ta hand om några saker. 1163 01:29:04,920 --> 01:29:08,399 Och jag ska vara hemma ett tag. 1164 01:29:09,219 --> 01:29:11,559 Vi kanske kan spendera lite tid tillsammans. 1165 01:29:12,380 --> 01:29:13,399 Det skulle vara trevligt. 1166 01:29:13,579 --> 01:29:14,159 Det skulle jag vilja. 1167 01:29:14,599 --> 01:29:16,779 Men mamma, jag måste gå. 1168 01:29:16,859 --> 01:29:17,259 Jag är ledsen. 1169 01:29:17,439 --> 01:29:18,399 Jag blir distraherad. 1170 01:29:19,059 --> 01:29:19,960 Nej, du är perfekt. 1171 01:29:21,359 --> 01:29:22,340 Vi ses snart. 1172 01:29:23,139 --> 01:29:24,279 Tack för vägbeskrivningen. 1173 01:29:25,039 --> 01:29:26,619 Ja, jag är alltid här. 1174 01:29:26,800 --> 01:29:27,420 Du behöver vad som helst. 1175 01:29:28,179 --> 01:29:29,159 Jag kommer alltid att vara här. 1176 01:29:29,619 --> 01:29:30,279 Jag vet. 1177 01:29:30,819 --> 01:29:31,439 Jag vet. 1178 01:29:34,159 --> 01:29:34,979 Jag älskar dig. 1179 01:29:35,159 --> 01:29:35,939 Jag älskar dig också. 1180 01:29:45,579 --> 01:29:45,899 Maxine. 1181 01:29:54,579 --> 01:29:57,579 Innan du säger något har jag... 1182 01:29:59,430 --> 01:30:10,250 Okej, det finns ingen film, det finns ingenting. Jag ska hem och göra cellgifter och det har jag gjort 1183 01:30:10,250 --> 01:30:14,090 ingenting för dig, ingenting nu. 1184 01:30:57,590 --> 01:30:58,329 Behaga. 1185 01:31:13,500 --> 01:31:14,199 Administration? 1186 01:33:54,720 --> 01:33:58,220 ST' 501 undertextning 1187 01:34:55,699 --> 01:34:56,860 De lever. 1188 01:36:19,539 --> 01:36:25,000 Ja, det är en fråga, hur är det brist? 1189 01:36:26,340 --> 01:36:27,720 Det är en GTO. 1190 01:36:54,340 --> 01:37:22,240 ST' 501 Undertextning Låt oss gå. 1191 01:37:24,720 --> 01:37:30,159 Låt oss gå. 1192 01:37:54,720 --> 01:38:24,159 ST' 501 undertextning 1193 01:38:33,270 --> 01:38:36,690 1, 2, 1, 2, 3, 2, 3, 4, 5, 5, 6, 16, 17, 17, 18, 18, 19, 19, 21, 21, 21.